寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其一

宋 · 释智圆

译文

江色杳无极,渺渺接遥天。

江水的颜色深远无边,渺渺茫茫连接着遥远的天际。

归帆带夕阳,去鸟沈寒烟。

归去的帆船带着夕阳的余晖,远去的飞鸟沉入寒冷的烟雾之中。

幽景不同观,遐想成斯篇。

幽美的景致不是人人都能领略,遥远的遐想化成了这一篇诗。

赏析

题解
此诗为《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人》组诗其一,以五言古体的形式写江天远景与遐想。诗人以极简的笔触勾勒出江色杳渺、归帆夕阳、去鸟寒烟的画面,又以"幽景不同观"点明各人观景之心不同,是即景生思的短章。

逐句解读
「江色杳无极,渺渺接遥天」——江色杳远没有尽头,渺渺茫茫连接着遥远的天际。首两句写江天的辽阔——江色无极、水天相接,极写空间之远。

「归帆带夕阳,去鸟沈寒烟」——归来的帆船带着夕阳的余晖,远去的飞鸟沉入寒烟之中。三四句写江上的动态——归帆带夕阳是暖色调,去鸟沉寒烟是冷色调,一归一去、一暖一冷,构成完整的傍晚画面。

「幽景不同观,遐想成斯篇」——幽景不同的人有不同的观感,由此遐想写成了这篇诗作。末两句由景入思——同样的江景,不同心境的观者会有不同的感受,诗人的遐想便凝结为此篇。

艺术手法
一、画面精简:六句诗仅取江、帆、鸟、烟四个意象,以最少的笔墨画出最辽阔的江天。二、冷暖对比:"归帆带夕阳"是暖,"去鸟沈寒烟"是冷,暖冷交织构成傍晚的丰富色调。三、由景入思:前四句写景,末二句转入思考——"不同观"点明了审美主观性的哲理。

总体评价
此诗以六句的短章写出了江天远景的辽阔与深邃。

"归帆带夕阳,去鸟沈寒烟"一联最为精彩——归帆与夕阳同色是暖的归宿,去鸟与寒烟共远是冷的离愁,归与去、暖与冷构成最有张力的傍晚画面。

"幽景不同观"则是禅者的审美观——景不自美,因观者而美,是王阳明式"心外无景"的先驱。全诗简净深远、意境悠长,是宋僧写景小诗中的佳作。

相关诗词