寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其七

宋 · 释智圆

译文

高迹将谁亲,幽栖白云中。

高尚的踪迹将与谁亲近,幽居栖息在白云之中。

闲阶吐苍苔,古木生清风。

空闲的台阶上生出苍苔,古老的树木间吹起清风。

时将西竺书,讲义训来蒙。

时常拿着西天印度的经书,讲解义理训导初学蒙昧之人。

赏析

题解
此诗为组诗其七,描绘高僧幽栖白云中的修行生活。诗人以闲阶苍苔、古木清风写居处的幽僻,又以"时将西竺书,讲义训来蒙"写其传法度生的慈悲——幽栖不是为了自了,而是以讲义训蒙的方式利益后学。

逐句解读
「高迹将谁亲,幽栖白云中」——高逸的行迹将与谁相亲,幽栖在白云之中。首两句写高僧的孤独与超然——高迹难亲,唯与白云为伴。

「闲阶吐苍苔,古木生清风」——闲寂的台阶吐出苍绿苔藓,古木之中生出阵阵清风。三四句写幽栖的环境——苍苔生于闲阶(人迹罕至),清风生于古木(年代久远),"吐"字写苔之蔓延如吐息,"生"字写风之自出如天成。

「时将西竺书,讲义训来蒙」——时常拿着西竺(天竺/印度)传来的佛经,讲解义理训导初学之人。末两句写高僧的度生事业——虽幽栖自处,却不废讲经训蒙,"来蒙"即初学者,传法度人是出家人的本分。

艺术手法
一、清幽意象:白云、苍苔、古木、清风,四个意象共同构建了幽栖的清绝意境。二、动静相生:"闲阶吐苍苔"是缓慢的动态,"古木生清风"是无形的动态,静中有动、动而不喧。三、由隐及他:前四句写幽栖自处,末两句写讲经度人,由己及人、由隐及显,体现了大乘佛教自利利他的精神。

总体评价
此诗以幽栖白云中的高僧为对象,写出了隐而不废道的修行精神。

"闲阶吐苍苔,古木生清风"一联最为清绝——"吐"字写苔之生生不息,"生"字写风之自然而出,两个动词赋予了静物以生命力。

"时将西竺书,讲义训来蒙"则将隐逸的清高与传法的热忱统一起来——幽栖不是逃避,而是为了更好地传法。全诗清绝深沉、动静兼备,是组诗中最具大乘精神的一首。

相关诗词