寄仁姪

宋 · 释智圆

译文

庭木西风动,闲轩落叶稠。

庭院中的树木被西风吹动,闲静的轩窗前落叶纷纷。

梦回霜月晓,信断海山秋。

从梦中醒来只见霜月映照的清晨,书信断绝在海山之间的秋天。

道性归无念,孤吟已绝愁。

修道之性归于无所念想,独自吟咏已经断绝了忧愁。

况疏林下约,烟水路悠悠。

何况疏远了林下的约定,烟水迢迢路途遥远。

赏析

题解
此诗为寄仁姪之作,以五言律诗写秋日思念侄儿的清寂心境。庭木西风、落叶闲轩,是秋的物候;梦回霜月、信断海山,是思念的昼夜;道性无念、孤吟绝愁,是修行的境界;末以林下之约、烟水悠悠,写出归隐之约的遥远。

逐句解读
「庭木西风动,闲轩落叶稠」——庭院中的树木被西风吹动,闲轩之中落叶密集。首联写秋——西风落叶是秋的物候,闲轩写居处的安静,动与闲形成对比。

「梦回霜月晓,信断海山秋」——梦醒时分霜月正照晨晓,书信断绝海山已是秋天。颔联写思念——梦回霜月是夜间思念至梦,信断海山是白天音讯不通,昼夜思念而无由传达。

「道性归无念,孤吟已绝愁」——道性归于无念之境,孤独吟咏已经消尽了忧愁。颈联写修行——道性无念是禅修的境界,孤吟绝愁是文学的超越——愁不是被压抑而是被超越。

「况疏林下约,烟水路悠悠」——何况疏远了林下之约,烟水之路悠悠漫长。尾联写遗憾——林下之约是归隐的约定,疏而未践是遗憾,烟水悠悠写出了归路的遥远与未卜。

艺术手法
一、秋的层递:西风→落叶→霜月→秋色,从风到叶到月到色,秋的意象层层叠加。二、昼夜交替:梦回霜月是夜,信断海山是日——昼夜思念不断。三、以超然收束:「孤吟已绝愁」——愁不是被压抑而是被超越,修行的境界在思念之上,但末联又回到现实的遗憾——超然与未超然之间写出了最真实的状态。

总体评价
此诗以寄侄为题,将秋日的思念与修行的超然融为一体。

「梦回霜月晓,信断海山秋」一联最为悠远——梦回霜月是夜之思,信断海山是昼之念,昼夜不绝。

「道性归无念,孤吟已绝愁」则以禅修的境界写出对愁的超越——不是无愁而是超愁。

「况疏林下约,烟水路悠悠」又回到现实的遗憾——超然之境与现实之憾并存,是最真实的修行者心态。全诗思念与超然交织,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词