寄林逋处士

宋 · 释智圆

译文

湖山淡相映,世尘那得侵。

湖水与山色淡淡地相互映衬,世俗的尘埃怎能侵入这里。

杳杳烟波色,苍苍云木阴。

渺远的烟波呈现出迷蒙的颜色,苍翠的云木投下浓密的树荫。

苔荒石径险,犬吠桃源深。

荒苔遍布的石径险峻难行,狗吠声从桃源深处传来。

中有上皇人,高眠适闲心。

其中有像上古帝王时代的人,高卧安眠以适闲适之心。

花开还独酌,花落还独吟。

花开时便独自饮酒,花落时便独自吟诗。

空庭长瑶草,幽树鸣仙禽。

空寂的庭院中长满了瑶草,幽深的树上鸣叫着仙禽。

不见已三载,鄙吝盈虚襟。

已经三年没有见到你了,鄙吝之情充满了我空虚的胸怀。

终期秋月明,乘兴闲相寻。

终究期待着秋月明亮之时,乘着兴致悠闲地前去寻访你。

赏析

题解
此诗以五言古诗寄林逋处士,以湖山之景写对处士的思念与相寻之约。湖山淡相映世尘那得侵——湖山淡映不侵世尘;杳杳烟波色苍苍云木阴——杳杳烟波苍苍云木;苔荒石径险犬吠桃源深——苔荒径险犬吠桃源;中有上皇人高眠适闲心——中有上皇之人高眠适闲心;花开还独酌花落还独吟——花开独酌花落独吟;空庭长瑶草幽树鸣仙禽——空庭瑶草幽树仙禽;不见已三载鄙吝盈虚襟——不见已经三年鄙吝充满虚襟;终期秋月明乘兴闲相寻——终期秋月明时乘兴相寻。全诗以湖山之景写对林逋的思念。

逐句解读
「湖山淡相映,世尘那得侵」——湖山淡淡相映,世尘怎能侵扰。首二句写湖山——淡相映即湖山相映淡雅,世尘不侵——远离世俗。

「杳杳烟波色,苍苍云木阴」——杳杳的烟波色彩,苍苍的云树浓阴。写景——烟波杳杳、云木苍苍。

「苔荒石径险,犬吠桃源深」——苔藓荒芜石径险峻,犬吠声在桃源深处。写深隐——径险苔荒、犬吠桃源。

「中有上皇人,高眠适闲心」——其中有上皇之人,高卧安眠适闲心。写林逋——上皇人即上古淳朴之人,高眠闲心。

「花开还独酌,花落还独吟」——花开时还是独自饮酒,花落时还是独自吟诗。写林逋的生活——独酌独吟。

「空庭长瑶草,幽树鸣仙禽」——空庭中长着瑶草,幽树上鸣着仙禽。写居处之美——瑶草仙禽。

「不见已三载,鄙吝盈虚襟」——不见已经三年,鄙吝之情充满空虚的胸怀。写思念——三年不见而心生鄙吝。

「终期秋月明,乘兴闲相寻」——终究期望秋月明亮之时,乘兴悠闲相寻。写相寻之约——秋月明时前往。

艺术手法
一、淡与闲:湖山淡相映、适闲心——淡与闲是全诗的基调。二、独:花开独酌、花落独吟——两个独字写出了林逋的孤独与自得。三、终期:终期秋月明——终期即终究期望,写出了相寻的决心。

总体评价
此诗以寄林逋处士为题,以湖山之景写对处士的思念与相寻之约。

「湖山淡相映,世尘那得侵」写出了湖山——淡映不侵。

「苔荒石径险,犬吠桃源深」写出了深隐——径险桃源。

「花开还独酌,花落还独吟」写出了林逋的生活——独酌独吟。

「不见已三载,鄙吝盈虚襟」写出了思念——三年不见。

「终期秋月明,乘兴闲相寻」写出了相寻之约——秋月明时前往。全诗淡闲与思念交融,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词