寄华亭虚己师

宋 · 释智圆

译文

懒答公卿信

懒得回复公卿的来信

高眠野兴浓

高卧不起山野的兴致正浓

虚堂开夜月

空旷的堂中敞开着让夜月照入

孤枕度秋钟

独自枕上听着秋天的钟声度过

临水成新作

临水写成了新的诗篇

看云忆旧峰

看着云彩回忆起旧日居住的山峰

林间仍抱疾

在林间依然身患疾病

早晚遂相逢

迟早总会与你相见的

赏析

题解
此诗为寄赠华亭虚己师的五言律诗,以懒答公卿、高眠野兴、虚堂夜月、孤枕秋钟等意象,写出隐逸生活的清高与对友人的深切思念。诗人虽抱疾林间,仍临水赋诗、看云忆旧,期待与友人早晚重逢。

逐句解读
「懒答公卿信,高眠野兴浓」——懒得回复公卿的来信,高卧而眠野趣正浓。首联写隐逸的姿态——懒答公卿是不慕权贵,高眠野兴是乐在山水,一拒一亲,取向分明。

「虚堂开夜月,孤枕度秋钟」——虚敞的堂中映入夜月之光,孤枕之上度过秋天的钟声。颔联写夜境——虚堂夜月是视觉,孤枕秋钟是听觉,月色与钟声交织,写出了孤独而清幽的夜晚。

「临水成新作,看云忆旧峰」——临水写成了新的诗作,看云忆起了旧日的山峰。颈联写诗思与忆旧——临水赋诗是当下的创作,看云忆峰是对友人所在的思念,新作与旧峰对应,写出了对远方友人的关切。

「林间仍抱疾,早晚遂相逢」——林间仍然抱病在身,早晚总会与你相逢。尾联写现状与期待——抱疾是现实的困境,相逢是未来的期待,「早晚」写出了必会重逢的信念。

艺术手法
一、视听交织:虚堂夜月是视觉,孤枕秋钟是听觉,月色无声而钟声有响,声色互映。二、空间对照:临水是近处,忆峰是远处;林间是此处,华亭是彼处——空间的对照写出了思念的深度。三、以病结望:末联「仍抱疾」与「遂相逢」——现实虽困而信念不改,病中的期待更为深切。

总体评价
此诗以五律的形式写寄赠之情,从隐逸的清高写到思念的深切。

「虚堂开夜月,孤枕度秋钟」一联最为优美——月入虚堂是清,钟过孤枕是寂,清寂之中见孤独。

「临水成新作,看云忆旧峰」则以临水与看云、新作与旧峰的双重对照,写出了创作与思念交织的复杂心境。全诗清高而不孤僻,思念而不哀伤,是宋僧赠答诗中的佳作。

相关诗词