寄湖西逸人

宋 · 释智圆

译文

门掩翠层层,闲眠枕曲肱。

门掩在层层翠色之中,闲眠时枕着弯曲的手臂。

破篱冲晚浪,古屋漏秋灯。

破旧的篱笆对着傍晚的波浪,古老的房屋漏出秋夜的灯光。

月上招邻叟,诗成寄岳僧。

月亮升起时招来邻家老翁,诗写成后寄给山中僧人。

满朝簪组客,谁识醉腾腾。

满朝的达官贵人,谁能识得这种醉意腾腾的乐趣?

赏析

题解
此诗寄赠湖西逸人,写其隐居生活的超然与孤独。诗中描写逸人门掩翠层、闲眠曲肱、破篱古屋的清贫生活,又写月下招邻叟、诗成寄岳僧的雅趣,末以满朝簪组客无人识得此中醉意作结,感叹隐士之不遇知音。

逐句解读
「门掩翠层层,闲眠枕曲肱」——门掩在层层翠色之中,闲眠时枕着弯曲的手臂。

"翠层层"写门前绿荫层叠——深林掩映中门扉紧闭,"闲眠枕曲肱"用《论语》"曲肱而枕之,乐亦在其中矣"之意,写闲眠之乐——不需要锦床华枕,曲肱而枕便已自足。

「破篱冲晚浪,古屋漏秋灯」——破旧的篱笆对着傍晚的波浪,古老的房屋漏出秋夜的灯光。

"破篱冲晚浪"写居处的临水——篱笆外便是湖浪冲击,"冲"字写出浪的气势与篱的破旧对比;

"古屋漏秋灯"写室内——古屋的缝隙中漏出灯光,"漏"字写房屋的残破,秋灯则暗示了季节的清寒。

「月上招邻叟,诗成寄岳僧」——月亮升起时招来邻家老翁,诗写成后寄给山中僧人。

"月上招邻叟"写社交——月光下与邻叟闲话,是乡村的朴素交往;

"诗成寄岳僧"写精神的交流——写好的诗寄给山中僧友,是灵魂的沟通。一世俗一超脱,兼顾了生活的两面。

「满朝簪组客,谁识醉腾腾」——满朝的达官贵人,谁能识得这种醉意腾腾的乐趣?"簪组客"指戴簪穿组的官员——在朝为官之人,"谁识醉腾腾"以反问收束——朝中无人理解隐士的快乐,"醉腾腾"写隐士的自在——不是真醉,而是沉醉于隐逸之乐中。

艺术手法
全诗以对比贯穿——隐士的"闲眠曲肱"与官员的"簪组客","破篱古屋"与"满朝簪组",物质上的贫乏与精神上的富足形成尖锐反差。

"破篱冲晚浪,古屋漏秋灯"一联意象凄美——破篱对晚浪,古屋漏秋灯,既写出了居处的清贫,也写出了隐者与环境融为一体的诗意。

"月上招邻叟,诗成寄岳僧"以两个日常动作写隐居的社交——月下邻叟、岳僧诗友,是隐士最重要的精神伴侣。末联"谁识醉腾腾"以反问收束,将个人感受提升为普遍的社会批判——隐逸之乐不被理解,是整个时代的悲哀。

总体评价
此诗写湖西逸人的隐居生活,清贫而自得。

"破篱冲晚浪,古屋漏秋灯"一联将隐居的凄苦写得诗意盎然——破与古不是丑,而是岁月的积淀。末联"满朝簪组客,谁识醉腾腾"以强烈的对比将隐逸与官场对置,写出了知音之稀与隐士之孤,情感深沉而格调高远。

相关诗词