寄海慧大师

宋 · 释智圆

译文

云门卜深隐,谁复继高踪。

在云门择地深居隐修,有谁还能继承大师的高洁行迹。

旧寺抛双阙,新题咏十峰。

旧日寺院已远离朝廷宫阙,新题的诗咏赞着十座山峰。

禅开杉径月,讲候雪楼钟。

参禅时杉林小径洒满月光,讲经时等候雪楼上钟声响起。

莫怪相寻晚,嵇康性本慵。

请不要怪我来寻访太晚,我本就如嵇康一般生性疏懒。

赏析

题解
此诗以五言律诗寄海慧大师,写对大师深隐的赞美与自身的慵懒。云门卜深隐——在云门卜居深隐;谁复继高踪——谁还能继高踪;旧寺抛双阙——旧寺抛离了双阙;新题咏十峰——新题歌咏十峰;禅开杉径月——坐禅时杉径上月色初开;讲候雪楼钟——讲经时等候雪楼的钟声;莫怪相寻晚——莫怪寻访来晚;嵇康性本慵——嵇康本性本就慵懒,是寄赠的自嘲。

逐句解读
「云门卜深隐」——在云门卜居深隐。首句写大师居处——云门即云门寺,卜深隐即卜居深隐——大师在云门寺深隐修行。

「谁复继高踪」——谁还能继高人的踪迹。次句写追问——高踪即前代高僧的踪迹,谁复继即谁还能继承——后继者的追问。

「旧寺抛双阙」——旧寺抛离了双阙。第三句写大师的抉择——双阙即帝京的宫门,抛双阙即抛离帝京——大师从帝京归隐山林。

「新题咏十峰」——新题歌咏十峰。第四句写大师的新作——新题即新的题咏,咏十峰即歌咏十座山峰——归隐后以歌咏山景为事。

「禅开杉径月」——坐禅时杉径上的月色初开。第五句写禅修——禅开即坐禅时月色初现,杉径月即杉径上的月光——月下坐禅。

「讲候雪楼钟」——讲经时等候雪楼的钟声。第六句写讲经——讲候即讲经等候,雪楼钟即雪楼的钟声——钟声是讲经的时刻。

「莫怪相寻晚」——莫怪我寻访来晚。第七句致歉——相寻晚即寻访来迟——致歉来迟。

「嵇康性本慵」——嵇康本性本就慵懒。末句用典自嘲——嵇康即竹林七贤之一,以慵懒著称——以嵇康自比,慵懒是天性。

艺术手法
一、双阙与十峰:抛双阙(离帝京)与咏十峰(归山林)——朝野的选择写出了归隐的决心。二、禅与讲:禅开杉径月、讲候雪楼钟——坐禅与讲经是僧人的日常。三、嵇康自嘲:嵇康性本慵——以典故自嘲慵懒,幽默而自得。

总体评价
此诗以寄海慧大师为题,写对大师深隐的赞美与自身的慵懒。

「云门卜深隐,谁复继高踪」写出了大师的深隐与后继者的追问。

「旧寺抛双阙,新题咏十峰」写出了归隐的决心——抛离帝京、歌咏山林。

「禅开杉径月,讲候雪楼钟」写出了僧人的日常——月下坐禅、钟候讲经。

「莫怪相寻晚,嵇康性本慵」以嵇康自嘲写出了自身的慵懒。全诗赞美与自嘲并存、清雅幽默,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词