寄楚南师

宋 · 释智圆

译文

昔年江上别,

当年在江边分别,

高迹杳难寻。

你的高远行踪渺茫难寻。

浮世人稀见,

浮世之中很少见到你的身影,

青山隐更深。

你隐居在青山深处更加幽远。

琢诗穷有象,

雕琢诗句穷尽万物之象,

体道极无心。

体悟大道达到无心的境界。

惭负眠云约,

惭愧辜负了同卧云中的约定,

西峰夕照阴。

西峰上夕阳的余晖已暗淡。

赏析

题解
此诗为寄楚南师之作,以五言律诗表达对远在青山深处的友人的思念与惭愧。友人浮世难见、隐深青山,琢诗体道、穷象无心,是高逸的修行者;诗人惭负眠云之约,面对西峰夕照唯有怅然。

逐句解读
「昔年江上别,高迹杳难寻」——昔年在江上分别,高逸的行迹杳然难寻。首联写离别之久——昔年一别至今难见,高迹难寻写出了友人超然物外的姿态。

「浮世人稀见,青山隐更深」——浮世间很少有人见到他,青山中的隐居更加深远。颔联写友人的隐逸——浮世不见是与人隔绝,隐深青山是与世更远,两个否定叠加写出了隐逸之深。

「琢诗穷有象,体道极无心」——琢磨诗句穷尽有形之象,体悟大道至于无心的境界。颈联写友人的修行——琢诗是文学修养,体道是精神境界,「穷有象」写诗之精工,「极无心」写道之至境,有心与无心统一于一人。

「惭负眠云约,西峰夕照阴」——惭愧辜负了眠云之约,西峰的夕照已转为阴暗。尾联写愧疚——眠云约即归隐之约,惭负是未能践约的愧疚,西峰夕照阴是当下的景——云遮日暮,景之暗即心之暗。

艺术手法
一、虚实对照:友人的隐逸是虚(想象),自己的惭负是实(当下),虚实对照写出了思念的深度。二、有心与无心:「琢诗穷有象」是有心之极,「体道极无心」是无心之极,有心与无心的辩证统一是修行的最高境界。三、以景写心:西峰夕照阴——夕照转阴是光线的消退,也是心情的黯淡,景与心合。

总体评价
此诗以寄赠的形式写出对隐逸友人的思念与自己的惭愧。

「琢诗穷有象,体道极无心」一联最为精警——琢诗之极是有心,体道之极是无心,从有心到无心是修行的完整过程。

「惭负眠云约,西峰夕照阴」则以愧疚与阴景收束——约未践而景已暗,思念之深与惭愧之重合而为一。全诗思友与自省并重,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词