怀中姪

宋 · 释智圆

译文

一从林下别,倏忽又经年。

自从在林下分别之后,转眼间又过了一年。

旧约山空在,相怀月屡圆。

旧时的约定如山一般仍在,彼此怀念间月亮已圆了多次。

郡钟宵断梦,江树晚沈烟。

郡城的钟声在夜里惊断了梦境,江边的树木在傍晚沉入烟霭。

书札凭谁寄,波涛况渺然。

书信能托谁来传递呢,何况波涛浩渺路途遥远。

赏析

题解
此诗为怀中姪之作,以五言律诗写对侄儿的深切思念。林下别后、倏忽经年,写出了时间的飞逝;旧约空在、月屡圆,写出了约定未践而时间无情;郡钟断梦、江树沉烟,写出了思念的日夜不断;末以书札难寄、波涛渺然,写出了音讯的隔绝与空间的遥远。

逐句解读
「一从林下别,倏忽又经年」——自从林下分别之后,倏忽间又过了一年。首联写离别之久——林下别是分别的地点,又经年写时间的飞逝,「又」字说明不止一年。

「旧约山空在,相怀月屡圆」——旧日的约定山空犹在,相互怀念之中月亮已圆了多次。颔联写思念——旧约空在是约定未践,月屡圆是时间的流逝,月圆人未圆是最深的遗憾。

「郡钟宵断梦,江树晚沈烟」——郡城的钟声在夜间断了归梦,江边的树木在傍晚沉入烟中。颈联写日夜思念——郡钟断梦是夜间的惊醒,江树沉烟是傍晚的怅望,钟与烟是思念的两种触发。

「书札凭谁寄,波涛况渺然」——书信凭谁来寄送,何况波涛渺然无际。尾联写无奈——凭谁寄是无人可托,况渺然是波涛阻隔,人与信皆无法抵达。

艺术手法
一、月圆人缺:月屡圆而人未圆——自然之圆与人事之缺形成最残酷的对比。二、日夜交替:郡钟断梦是夜,江树沉烟是暮——日夜思念不断。三、双重否定:书札凭谁寄是无人可托,波涛况渺然是路途阻隔——双重否定写出了思念的彻底不可传达。

总体评价
此诗以怀侄为题,将思念的无尽与音讯的隔绝融为一体。

「旧约山空在,相怀月屡圆」一联最为感人——月圆人未圆,约定仍在而人未归,时间最是无情。

「郡钟宵断梦,江树晚沈烟」以日夜交替写出了思念的不间断。

「书札凭谁寄,波涛况渺然」以双重否定收束——无人可托加上路途阻隔,思念完全不可抵达。全诗思念深沉、音讯隔绝,是怀念诗中的佳作。

相关诗词