怀石壁山寺

宋 · 释智圆

译文

梵宫藏积翠,往岁屡游遨。

佛寺藏在积翠的山林之中,往年屡次游赏此地。

月上寒溪静,云收峭壁高。

月升时寒溪静寂,云雾收去峭壁高耸。

幽阶封药草,古树宿猿猱。

幽暗的台阶上长满了药草,古树上栖息着猿猱。

终待携瓶锡,闲栖解鬰陶。

终待携带净瓶锡杖归去,闲栖以解忧郁之情。

赏析

题解
此诗以五言律诗写怀石壁山寺,以山寺的清幽写归隐之志。梵宫藏积翠——佛寺藏在积翠之中;往岁屡游遨——往年屡次游赏;月上寒溪静——月上寒溪静寂;云收峭壁高——云收峭壁高耸;幽阶封药草——幽阶封满药草;古树宿猿猱——古树上栖息着猿猱;终待携瓶锡——终待携瓶锡归去;闲栖解鬰陶——闲栖以解忧郁,是以山寺写归隐。

逐句解读
「梵宫藏积翠」——佛寺藏在积翠的山林之中。首句写寺——梵宫即佛寺,藏积翠即藏在翠绿的山林深处——山寺深隐。

「往岁屡游遨」——往年屡次游赏此地。次句写旧游——往岁即往年,屡游遨即多次来游——曾屡次来此游览。

「月上寒溪静」——月升时寒溪静寂。第三句写月下——月上即月亮升起,寒溪静即溪水寒而静——月下寒溪。

「云收峭壁高」——云雾收去峭壁高耸。第四句写云后——云收即云雾散去,峭壁高即峭壁显露高耸——云散壁高。

「幽阶封药草」——幽暗的台阶上长满了药草。第五句写阶——幽阶即幽暗的台阶,封药草即封满了药草——阶生药草,人迹罕至。

「古树宿猿猱」——古树上栖息着猿猱。第六句写树——古树即古老的树木,宿猿猱即栖息着猿猴——树上栖猿,山深无人。

「终待携瓶锡」——终待携带净瓶锡杖归去。第七句写归志——终待即终究等待,携瓶锡即携带僧人出行之物——等待归隐山寺。

「闲栖解鬰陶」——闲栖以解忧郁之情。末句写归隐——闲栖即闲居,解鬰陶即解除忧郁——归隐山寺以解心中之忧。

艺术手法
一、藏与幽:梵宫藏积翠、幽阶封药草——藏与幽写出了山寺的深隐。二、旧游与终待:往岁屡游遨(过去)与终待携瓶锡(将来)——过去的游赏与将来的归隐。三、静与高:寒溪静、峭壁高——一静一高写出了山寺的清幽与奇峻。

总体评价
此诗以怀石壁山寺为题,以山寺的清幽写归隐之志。

「梵宫藏积翠,往岁屡游遨」写出了山寺的深隐与旧游——寺在翠中、屡次来游。

「月上寒溪静,云收峭壁高」写出了山寺之景——月下寒溪、云散壁高。

「幽阶封药草,古树宿猿猱」写出了山寺的幽深——阶生药草、树栖猿猱。

「终待携瓶锡,闲栖解鬰陶」写出了归隐之志——终归山寺以解忧郁。全诗清幽与归隐交融,是怀寺诗中的佳作。

相关诗词