怀石壁旧居兼简绍上人

宋 · 释智圆

译文

壁立岩峦照冽泉

陡峭壁立的岩峦映照着清冽的泉水

几思幽景叹流年

几番思念幽美之景,感叹似水流年

归栖自合同仙迹

归来栖息自然合于仙人的踪迹

深隐谁云有洞天

深深隐居谁说就没有洞天福地

修竹寒声风乍动

修长的竹子发出寒声,是风忽然吹动

古潭秋影月初圆

古老潭水中映着秋影,月亮刚刚圆满

伊余亦拟依支遁

我也打算效仿支遁法师

枕石眠云碧嶂前

在碧绿的山嶂前枕石而眠伴云而居

赏析

题解
此诗为怀念石壁旧居兼简绍上人之作。诗人回忆石壁山中的幽绝景致——岩峦冽泉、修竹古潭,表达了对旧日隐居生活的深切怀念,并表示自己也打算如支遁一般枕石眠云于碧嶂之前。全诗以怀旧为表、以归隐为里,是释智圆对山林生活的深情告白。

逐句解读
「壁立岩峦照冽泉,几思幽景叹流年」——壁立的岩峦映照着清冽的泉水,几次想起幽景便感叹流年。首联以回忆开篇——石壁的岩峦冽泉如在眼前,但思之只能叹息流年逝去。

「归栖自合同仙迹,深隐谁云有洞天」——归隐栖居自然合于仙人的踪迹,深隐何须说要有洞天福地。颔联写隐居的境界——归隐即是仙迹,不必刻意寻访洞天,"谁云有洞天"是对道教洞天说的超越——心中自有洞天。

「修竹寒声风乍动,古潭秋影月初圆」——修竹发出寒声是风忽然吹动,古潭映着秋影是月亮刚刚圆满。颈联写石壁旧居的清幽——竹声风动是听觉,潭影月圆是视觉,声色俱美。

「伊余亦拟依支遁,枕石眠云碧嶂前」——我也打算效仿支遁,枕石眠云在碧绿的山嶂之前。尾联以归隐之志收束——支遁是东晋高僧,以山水清赏著称,诗人表示也要如支遁一般枕石眠云。

艺术手法
一、声色交融:"修竹寒声"是听觉,"古潭秋影"是视觉,"风乍动"是动态,"月初圆"是静态,声色动静交织出石壁的清幽。二、用典明志:以支遁之典表达归隐之志,既切合僧人身份又点明了归隐的文化传统。三、超越道教:"谁云有洞天"是对道教洞天说的超越——真正的洞天不在外而在内,心净即洞天。

总体评价
此诗以怀念石壁旧居为契机,表达了对山林隐逸生活的深切向往。

"修竹寒声风乍动,古潭秋影月初圆"一联最为清绝——竹声寒冽是风的触动,潭影幽深是月的映照,一动一静之间写出了石壁旧居的超凡之美。

"深隐谁云有洞天"则是对隐逸本质的深刻反思——不必外求洞天,内心清净即是最好的洞天。全诗清幽深远、情志坚定,是宋僧怀旧诗的佳作。

相关诗词