怀保暹师

宋 · 释智圆

译文

高迹知何处,相怀早晚休。

不知您的高踪如今在何处,对您的思念早晚才能休止。

苦吟空对月,闭户更禁秋。

苦苦吟诗只是空对明月,闭门不出更难抵御秋愁。

砌隙寒虫切,林稍下叶稠。

台阶缝隙间秋虫鸣叫声凄切,林梢飘落的树叶越来越密。

音书杳难寄,天阔水悠悠。

书信渺茫难以寄达,天宇辽阔江水悠悠不绝。

赏析

题解
此诗为怀保暹师之作,以五言律诗写对远方友僧的深切思念。高迹难寻、早晚不休,写出了思念的无尽;苦吟对月、闭户禁秋,写出了思念中的孤独;寒虫切、落叶稠,写出了秋的凄切;末以音书难寄、天阔水悠,写出了思念的无奈与遥远。

逐句解读
「高迹知何处,相怀早晚休」——高逸的行迹不知在何处,相互怀念早晚才能休止。首联写思念的无尽——不知何处是空间上的隔阂,早晚休是时间上的无期,知与不知之间写出了最无奈的思念。

「苦吟空对月,闭户更禁秋」——苦吟之中空对明月,闭户不出更加禁受不住秋天。颔联写思念中的孤独——空对月是徒然地望月思人,闭户禁秋是闭门也挡不住秋的寒意,「空」字写徒劳,「更」字写加倍。

「砌隙寒虫切,林稍下叶稠」——台阶缝隙中寒虫鸣声凄切,林梢上落叶纷密。颈联写秋的凄切——寒虫砌隙是最微弱的声音,落叶林梢是最密集的飘落,切与稠写出了秋的最深处。

「音书杳难寄,天阔水悠悠」——音书杳然难以寄出,天空辽阔江水悠悠。尾联写无奈——杳难寄是音讯的不通,天阔水悠是空间的辽远,天与水都写出了思念的不可抵达。

艺术手法
一、空更二字:「空对月」写徒劳,「更禁秋」写加倍——空是无奈,更是加重,两字写出了思念的深度。二、秋的层递:闭户禁秋→寒虫切→落叶稠,秋意从笼统到具体、从内心到外在层层加深。三、以远作结:「天阔水悠悠」——天之阔与水之悠都是空间上的遥远,空间的不可逾越写出了思念的不可抵达。

总体评价
此诗以怀念友僧为题,将秋的凄切与思念的无奈融为一体。

「砌隙寒虫切,林稍下叶稠」一联最为凄切——寒虫砌隙是声音的微弱与凄切,落叶林梢是飘落的密集与衰飒。

「苦吟空对月,闭户更禁秋」则以空与更写出了思念的徒劳与加倍的孤独。

「音书杳难寄,天阔水悠悠」以空间的遥远收束——天阔水悠,思念无法抵达。全诗凄切无奈、秋意沉沉,是怀念诗中的佳作。

相关诗词