湖西杂感诗 其三

宋 · 释智圆

译文

闲庭庭畔植梧桐,上有新蝉噪晚风。

闲寂的庭院旁种着梧桐树,树上有新蝉在晚风中噪鸣。

咽咽清音正堪听,无端惊断彼儿童。

咽咽的清音正值得聆听,却被那些儿童无端惊断。

赏析

题解
此诗为《湖西杂感诗》其三,以庭院梧桐上新蝉晚风中的鸣叫为题材,写出了清音堪听却被儿童惊断的遗憾。诗以小见大——自然之清音常被世俗所惊扰,是隐逸者不得不面对的现实。

逐句解读
「闲庭庭畔植梧桐,上有新蝉噪晚风」——闲寂的庭院旁种着梧桐树,树上有新蝉在晚风中噪鸣。首两句写景——闲庭梧桐是隐居的典型环境,新蝉噪晚风是夏末的典型声响,"闲"字写心境,"噪"字写蝉声之盛。

「咽咽清音正堪听,无端惊断彼儿童」——咽咽的清音正值得聆听,却被那些儿童无端惊断。后两句写遗憾——蝉声清越正可赏听,却被顽童无端惊扰,"正堪听"写期待之高,"无端"写失望之突兀,"惊断"写清音之终绝。

艺术手法
一、以小见大:新蝉清音被惊断是小事,但隐喻了自然之清美常被世俗所扰的普遍道理。二、对比转折:"正堪听"与"惊断"——期待与失望的急转,效果鲜明。三、白描日常:全诗以最日常的场景(蝉鸣被扰)写最深沉的感慨,是禅诗"即事即理"的体现。

总体评价
此诗以新蝉清音被儿童惊断的小事,写出了自然之清美常被世俗扰乱的遗憾。

"咽咽清音正堪听"的"正"字写出了期待——正当静心聆听之际,"无端惊断彼儿童"则以"无端"二字写出了惊扰的无理与突然。全诗虽短,却以小见大——蝉声之清即隐逸之清,儿童之扰即世俗之扰,清者常被扰是隐逸者永恒的困境。

相关诗词