湖上晚望寄友人

宋 · 释智圆

译文

不得天涯信,相思对景浓。

得不到天涯的来信,面对此景相思更加浓重。

惊飇吹落叶,残日在遥峰。

惊飙吹落了树叶,残日挂在远峰之上。

照水鱼村火,沈烟野寺钟。

渔村的灯火照在水面上,野寺的钟声沉入烟雾之中。

幽怀向谁说,静立自搘筇。

深幽的情怀向谁诉说,静静站立独自拄着竹杖。

赏析

题解
此诗为湖上晚望寄友人之作,以五言律诗写湖上暮景中的思念。惊风落叶、残日遥峰,写出了秋的萧瑟;鱼村灯火、野寺沉钟,写出了暮景的层次;末以幽怀无人说、静立搘筇,写出了思念之深与孤独之极。

逐句解读
「不得天涯信,相思对景浓」——得不到天涯的来信,面对此景相思更加浓重。首联写思念的起因——不得信是思念的外因,对景浓是思念的内感,景与情互为触发。

「惊飇吹落叶,残日在遥峰」——惊飙吹落了树叶,残日挂在远峰之上。颔联写远景——惊飙落叶是动的萧瑟,残日遥峰是静的苍凉,一惊一残写出了秋日的急促与暮色的沉郁。

「照水鱼村火,沈烟野寺钟」——渔村的灯火照在水面上,野寺的钟声沉入烟雾之中。颈联写近景——鱼村灯火是视觉的温暖,野寺沉钟是听觉的幽远,灯火在水面是倒影之美,钟声在烟中是声远之韵。

「幽怀向谁说,静立自搘筇」——深幽的情怀向谁诉说,静静站立独自拄着竹杖。尾联写孤独——幽怀无人说是精神上的孤寂,静立搘筇是行动上的无奈,唯有独自承受。

艺术手法
一、远近交替:惊飙落叶、残日遥峰是远景,鱼村灯火、野寺沉钟是近景,远近交替写出了暮景的层次。二、声色交织:灯火照水是色,野寺沉钟是声,声色交织写出了暮景的丰富。三、以问作结:「幽怀向谁说」——有话无人听的孤独比无言更深一层,问而不答则是孤独的极致。

总体评价
此诗以湖上晚望为场景,将秋日暮景的萧瑟与思念的浓重融为一体。

「惊飇吹落叶,残日在遥峰」一联最为萧瑟——惊风骤至落叶纷飞,残日低垂挂在远峰,秋的急促与暮的沉郁交织。

「照水鱼村火,沈烟野寺钟」则以灯火与钟声写出了暮景的层次——灯火的温暖与钟声的幽远对比鲜明。

「幽怀向谁说,静立自搘筇」以无人可说的孤独收束,思念之深唯有独自承受。全诗萧瑟深远、声色兼备,是湖上寄远诗中的佳作。

相关诗词