湖居即事寄仁姪

宋 · 释智圆

译文

讲退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪。

讲经退下后临流独自拄杖,尘埃之中无处寄托闲逸的踪迹。

青山归去心长在,白髪生来事转慵。

归去青山之心长在,白发生来之后做事越来越慵懒。

门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓。

门前小径草深梅雨刚歇,佛龛灯火暗淡水烟浓重。

相知唯有摇松客,时辱音书慰病容。

相知的只有那松间风声般的友人,时常承蒙他寄来书信慰藉我的病容。

赏析

题解
此诗为湖居即事寄仁姪之作,自述湖居生活的闲寂与病弱的消磨——青山归心长在、白发生来事慵,草深雨歇、灯暗烟浓,唯有松间友人时寄书信慰藉病容。全诗以萧瑟之景写闲寂之情,情调清淡而意蕴深沉。

逐句解读
「讲退临流独倚筇,尘埃无处寄闲踪」——讲经退下后临流独自拄杖,尘埃之中无处寄托闲逸的踪迹。首联写讲经后的闲步——临流倚杖、无处寄踪,说明身在湖畔而心无所托。

「青山归去心长在,白髪生来事转慵」——归去青山之心长在,白发生来之后做事越来越慵懒。颔联写内心的矛盾——归隐之心不灭,但白发生而人益慵,"心长在"与"事转慵"形成意愿与行动的落差。

「门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓」——门前小径草深梅雨刚歇,佛龛灯火暗淡水烟浓重。颈联写湖居的景致——草深雨歇是梅雨季节的典型景象,灯暗烟浓则写出室内佛龛的幽暗迷蒙,与诗人的心境暗合。

「相知唯有摇松客,时辱音书慰病容」——相知的只有那松间风声般的友人,时常承蒙他寄来书信慰藉我的病容。尾联以友情收束——"摇松客"即松风中的知音,是对友人的雅称,时常寄书慰藉,是病中最大的安慰。

艺术手法
一、情景一体:"门径草深梅雨歇"是梅雨季的典型景致,"像龛灯暗水烟浓"是室内佛龛的幽暗氛围,景与情融为一体。二、对比矛盾:"心长在"与"事转慵"——归隐之心不减而行动力日衰,写出了中年人的无奈。三、雅称友人:"摇松客"以松风喻友人,既是实写(松间之人),也是虚写(如松风般清越的知音),雅致含蓄。

总体评价
此诗以湖居即事为题,写出了中年隐者的闲寂与病弱。

"青山归去心长在,白髪生来事转慵"一联最为沉痛——归隐之心不减而衰老日甚,心与身的矛盾是诗人最深的叹息。

"门径草深梅雨歇,像龛灯暗水烟浓"以幽暗迷蒙的景致烘托出病中人的消沉心境。末联"相知唯有摇松客"则在孤独中找到了精神的依托。全诗清淡沉郁、情致深婉,是宋僧湖居诗中的佳作。

相关诗词