汉武帝

宋 · 释智圆

译文

酷矣秦皇灭,荒哉汉武还。

秦始皇的暴虐已经覆灭,汉武帝的荒唐却又重演。

将军封五利,神药访三山。

封将军栾大为五利将军,寻访仙药前往蓬莱三山。

重色为金屋,穷兵过玉关。

贪恋美色筑金屋藏娇,穷兵黩武出兵远过玉门关。

岂知尧舜道,千古在人间。

哪里知道尧舜治世之道,千古以来长存于人间。

赏析

题解
此诗以五言律诗咏汉武帝,以武帝的荒淫穷兵写对尧舜之道的追思。酷矣秦皇灭——残酷啊秦始皇的灭亡;荒哉汉武还——荒唐啊汉武帝回归秦皇之路;将军封五利——将军封为五利;神药访三山——神药访求三山;重色为金屋——重色而筑金屋;穷兵过玉关——穷兵而过玉门关;岂知尧舜道——岂知尧舜之道;千古在人间——千古留存人间,是以武帝之失写尧舜之道。

逐句解读
「酷矣秦皇灭」——残酷啊秦始皇的灭亡。首句写秦——酷即残酷,灭即灭亡——秦以暴政而亡。

「荒哉汉武还」——荒唐啊汉武帝又走了秦皇之路。次句写汉——荒即荒唐,还即回归——汉武帝重蹈秦皇之覆辙。

「将军封五利」——将军封为五利侯。第三句用典——五利即五利将军栾大,汉武帝封其为侯——迷信方士。

「神药访三山」——访求三座仙山的神药。第四句用典——三山即蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山——武帝遣人入海求仙药。

「重色为金屋」——重女色而筑金屋。第五句用典——金屋即金屋藏娇——武帝幼时欲以金屋藏阿娇,后因色而废后。

「穷兵过玉关」——穷兵黩武远过玉门关。第六句写战争——穷兵即穷尽兵力,过玉关即远过玉门关——武帝穷兵远征。

「岂知尧舜道」——岂知尧舜之道。第七句写正道——尧舜道即以德治国的王道——武帝不知王道。

「千古在人间」——千古留存于人间。末句写永恒——尧舜之道千古不灭——王道永存。

艺术手法
一、秦汉并论:秦皇灭与汉武还——以秦喻汉,武帝重蹈秦皇之覆辙。二、四个典故:五利将军、三山仙药、金屋藏娇、玉关穷兵——以典故写出了武帝的荒唐。三、岂知:岂知尧舜道——以反问写出了正道之不存。

总体评价
此诗以汉武帝为题,以武帝的荒淫穷兵写对尧舜之道的追思。

「酷矣秦皇灭,荒哉汉武还」以秦喻汉——武帝重蹈秦之覆辙。

「将军封五利,神药访三山」写出了迷信方士——封侯求药。

「重色为金屋,穷兵过玉关」写出了好色穷兵——金屋藏娇、远征玉关。

「岂知尧舜道,千古在人间」写出了正道之永存——尧舜之道千古不灭。全诗以古鉴今、批判有力,是咏史诗中的佳作。

相关诗词