海上五山歌

宋 · 释智圆

译文

五山峨峨耸海心,海波上下随升沉。

五座仙山巍峨耸立于大海中心,随着海波起伏而上下升沉。

群仙同往诉天帝,巨鼇十五受天制。

群仙一同前往向天帝诉说,天帝派遣十五只巨鳌受天命制约来承载仙山。

一一巨鼇戴一山,一交三万六千岁。

每只巨鳌顶戴一座仙山,一轮交替为期三万六千年。

无何龙伯约六鼇,两山从此溺波涛。

不久龙伯国人钓走了六只巨鳌,两座仙山从此沉没于波涛之中。

群仙播迁作游客,上帝凭怒诛龙伯。

群仙流离失所成为游客,天帝震怒之下诛杀了龙伯国人。

因知快乐非长久,三界元空何所有。

由此可知快乐并非长久之事,三界本来性空又有什么可执著的呢。

莫于蜗角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽。

不要在蜗角之上争雄斗豪,海上的仙山尚且会摧毁朽坏。

赏析

题解
此诗以《列子·汤问》中海上五仙山的神话为素材。传说渤海之东有五座仙山,天帝派十五只巨鳌分三班轮流顶戴,后龙伯国人钓走六只鳌,岱舆、员峤二山沉入海中。诗人借这一神话故事阐发佛家"三界皆空"的哲理——纵使仙山快乐亦非长久,何况蜗角之争,警醒世人莫执著于世间虚幻的权势荣华。

逐句解读
「五山峨峨耸海心,海波上下随升沉」——五座仙山巍峨耸立于大海之中,随着海波的起伏而上下升沉。开篇描绘仙山的雄伟气象,"峨峨"写山之高峻,"随升沉"暗示仙山虽高却依赖于巨鳌的承载,已伏下不安定之笔。

「群仙同往诉天帝,巨鼇十五受天制」——群仙一同前往向天帝诉苦,天帝派遣十五只巨鳌受天命制约。写仙山漂移不稳,群仙求助于天帝,天帝以十五巨鳌分三班顶戴仙山,使山得以固定。

「一一巨鼇戴一山,一交三万六千岁」——每只巨鳌顶戴一座仙山,一轮交替为期三万六千年。写仙山的稳定是暂时的——每三万六千年巨鳌轮换一次,这种超长周期给人一种永恒的错觉。

「无何龙伯约六鼇,两山从此溺波涛」——不久龙伯国人钓走了六只巨鳌,两座仙山从此沉没于波涛之中。

"无何"即不久,看似永恒的秩序转瞬崩塌——龙伯巨人的钓竿便打破了天帝的安排,两山沉没,群仙流离。

「群仙播迁作游客,上帝凭怒诛龙伯」——群仙流离失所成为游客,天帝震怒诛杀了龙伯国人。写灾难的后果与天帝的惩罚,但惩罚并不能挽回已失的仙山。

「因知快乐非长久,三界元空何所有」——由此可知快乐并非长久之事,三界本来就是空的有什么可执著的呢。由神话转入哲理:仙山之乐尚且不能永保,何况人间的荣华富贵?"三界元空"是佛家核心观念——欲界、色界、无色界皆无自性。

「莫于蜗角鬬雄豪,海上仙山尚摧朽」——不要在蜗角之上争雄斗豪,海上的仙山尚且会摧毁朽坏。以《庄子》蜗角之争的典故收束——仙山犹不可恃,何况蜗角之微?警示力度层层递进。

艺术手法
一、以神话入诗:全诗以《列子》海上五山的完整神话为框架,叙事生动而层次清晰,将古代神话转化为哲理载体。二、由叙入议:前八句叙事,后四句议论,叙事为议论铺垫,议论为叙事点睛,结构分明。三、对比递进:仙山的巍峨与沉没、天帝的安排与龙伯的破坏、仙山之不可恃与蜗角之争的渺小,对比层层递进,警醒之力不断增强。

总体评价
此诗是释智圆以神话阐发佛理的代表之作。诗人将《列子》中海上五仙山的神话完整叙述,然后以佛家"三界元空"的哲理予以点化——纵使仙人栖居的神山亦非永恒,何况世间蜗角之争?全诗从宏大的神话叙事归于精警的哲理概括,"海上仙山尚摧朽"一句以最具说服力的反例粉碎了一切执著,是宋僧说理诗中气势恢宏、寓意深远的作品。

相关诗词