孤山闲居即事寄己师

宋 · 释智圆

译文

年过不惑鬓成丝,

年过不惑两鬓已成白丝,

偶到林间便卜居。

偶然来到林间便决定在此定居。

学道未忘山水癖,

学道却未忘对山水的癖好,

爱闲终与利名疏。

喜爱闲逸终究与名利疏远。

夜凉顾阁来明月,

夜凉时分回顾楼阁明月照来,

风静平湖瀁碧虚。

风停之后平湖荡漾着碧蓝空明。

回首权豪绝相识,

回头望去与权贵豪杰再无交往,

野云孤鹤自相于。

只与野云孤鹤自然相随。

赏析

题解
此诗为孤山闲居即事寄己师之作,自述年过不惑之后卜居林间的选择——未忘山水之癖、终与利名相疏,以明月碧虚为伴、与野云孤鹤为友,在自然中找到了精神的归宿。全诗是释智圆中年隐居生活的真实写照。

逐句解读
「年过不惑鬓成丝,偶到林间便卜居」——年过不惑鬓发已如丝白,偶然来到林间便决定卜居于此。首联写隐居的时机——年过四十、鬓已斑白,偶到林间便决定定居,"偶"字写出不经意的自然选择。

「学道未忘山水癖,爱闲终与利名疏」——学道修行仍未忘山水之癖,爱闲自在终于与利名疏远。颔联写隐居的缘由——山水之癖是天性,爱闲之趣使利名之念日渐疏远。

「夜凉顾阁来明月,风静平湖瀁碧虚」——夜凉时在阁中迎来明月,风静时平湖荡漾着碧绿的虚空。颈联写闲居的景致——夜凉月明、风静湖碧,"瀁碧虚"以"瀁"字写湖水荡漾碧空倒影的动态,极为传神。

「回首权豪绝相识,野云孤鹤自相于」——回望权贵豪族已绝无相识,野云孤鹤自然与我相亲。尾联写人情的疏远与自然的亲近——与权贵断绝往来,却与野云孤鹤为友,"自相于"三字写出了与自然相亲的天然之感。

艺术手法
一、自述结构:从年岁(不惑)到选择(卜居)、从缘由(山水癖、爱闲)到景致(明月碧虚)、从人情(绝相识)到自然(自相于),层次分明。二、对仗精工:"夜凉顾阁来明月"对"风静平湖瀁碧虚"——夜凉对风静、阁中对湖上、明月对碧虚,工整而意境清远。三、以物喻志:"野云孤鹤"既是实景也是诗人精神世界的象征——云之自由、鹤之孤高,正是诗人的自我写照。

总体评价
此诗是释智圆中年隐居孤山的真实自述。从"年过不惑鬓成丝"的生命意识到"偶到林间便卜居"的果断选择,从"未忘山水癖"的天性到"终与利名疏"的自觉,诗人完整地呈现了隐居的心理过程。

"回首权豪绝相识,野云孤鹤自相于"一联最为洒脱——与权贵的断绝不是被迫而是自觉,与云鹤的亲近不是无奈而是欣然。全诗清远洒脱、情志分明,是宋僧闲居诗中的佳作。

相关诗词