孤山闲居次欢庆酬会稽仁姪见寄

宋 · 释智圆

译文

山耸湖心住任缘,考槃茆舍闭深烟。

孤山耸立湖心我随缘而住,筑茅舍隐居深闭在烟霭之中。

月澄秋水牵吟思,花满春岩照困眠。

秋月澄澈映在水中牵引出吟咏之思,春花满山岩照耀着倦眠之人。

触石微云闲致雨,鸣臯孤鹤静闻天。

轻触山石的微云闲闲地降下雨来,鸣于臯泽的孤鹤静静地聆听天籁。

会抛此景相寻去,渺渺沧江片席悬。

终会抛下此景去寻访你,到时渺渺沧江上一片帆席高悬。

赏析

题解
此诗为孤山闲居次韵酬答会稽仁姪寄来的诗作。诗人以孤山闲居的清景回应侄子的寄怀——秋月牵思、春花照眠、微云致雨、孤鹤闻天,四幅画面描绘了闲居生活的四季之趣。末联以将抛此景去寻沧江的想象收束,写出了隐逸中不忘远游的浪漫情怀。

逐句解读
「山耸湖心住任缘,考槃茆舍闭深烟」——孤山耸立湖心我随缘而住,筑茅舍隐居深闭在烟霭之中。首联写居处——孤山湖心、茅舍深烟,"任缘"即随缘而住,"考槃"出《诗经》指隐居,点明隐居的自主选择。

「月澄秋水牵吟思,花满春岩照困眠」——秋月澄澈映在水中牵引出吟咏之思,春花满山岩照耀着倦眠之人。颔联写两季之趣——秋月牵思是醒时的诗兴,春花照眠是倦时的安宁,一醒一眠、一秋一春,闲居之趣尽在其中。

「触石微云闲致雨,鸣臯孤鹤静闻天」——轻触山石的微云闲闲地降下雨来,鸣于臯泽的孤鹤静静地聆听天籁。颈联以云与鹤两个意象写闲居的自在——云触石而雨是自然的无心之举,孤鹤鸣皋而闻天是孤独中的高远之听,"闲"与"静"是关键词。

「会抛此景相寻去,渺渺沧江片席悬」——终会抛下此景去寻访你,到时渺渺沧江上一片帆席高悬。尾联以远游之想收束——虽爱孤山之景,终将远行寻访故人,"片席悬"写舟行沧江的壮阔与潇洒。

艺术手法
一、四季铺陈:秋月、春花、微云、孤鹤,四句分写不同时节与景象,构成闲居的全景。二、动静相生:月澄秋水是静,微云致雨是动;花照困眠是静,孤鹤闻天是动,动静交织。三、以远收近:前三联写孤山近景,末联转出沧江远景,由近及远、由实入虚,境界顿开。

总体评价
此诗以孤山闲居的清景回应侄子的寄怀,四季之景、云鹤之趣、沧江之想交织成一幅隐逸生活的完整画卷。

"触石微云闲致雨,鸣臯孤鹤静闻天"一联最为超逸——云之致雨是闲,鹤之闻天是静,"闲""静"二字不仅是自然的状态,更是诗人心境的写照。末联"渺渺沧江片席悬"以远游之想打破闲居的封闭,隐逸中有远志,方寸间见天地。全诗清丽闲逸、气韵生动,是宋僧闲居诗中的佳作。

相关诗词