孤山诗三首 其三

宋 · 释智圆

译文

仙岛湖西见

仙岛在湖的西边可以看见

湖西景有余

湖西的景致格外丰美

春融迎晓日

春光融融迎接朝阳

秋碧碍空虚

秋天的碧空遮蔽了空旷

竹荫高僧塔

竹林遮蔽着高僧的墓塔

云迷处士居

云雾弥漫隐没了处士的居所

史迁今若在

司马迁如果今天还在

此处合藏书

这个地方应当收藏典籍

赏析

题解
此诗为《孤山诗三首》其三,以仙岛比喻孤山,描绘其在不同季节的景致——春融迎日、秋碧碍空,又写到高僧塔与处士居的人文景观,末以司马迁合藏书的想象收束。全诗将孤山视为灵秀之地,既有自然之美又有人文之蕴。

逐句解读
「仙岛湖西见,湖西景有余」——在湖西望见仙岛般的孤山,湖西的景致确有富余。首联以仙岛喻孤山——在湖西望见孤山如仙岛浮于水面,"景有余"言其景色丰富不尽。

「春融迎晓日,秋碧碍空虚」——春日融和迎接晓日初升,秋空碧蓝阻碍了虚空无际。颔联写孤山两季之景——春则暖融迎日,秋则碧空碍虚,"碍空虚"以反常搭配写秋空之蓝似乎填满了虚空,奇绝。

「竹荫高僧塔,云迷处士居」——翠竹荫蔽着高僧的墓塔,云雾迷蒙着处士的居所。颈联写孤山的人文景观——僧塔与隐居,竹林与云雾,佛与隐两种人生选择在孤山并存。

「史迁今若在,此处合藏书」——司马迁如果今天还在,此处正适合藏书。尾联以司马迁作结——司马迁是史家之宗,"合藏书"说明孤山幽僻清雅,正宜藏书修史,是对孤山文化品格的极高评价。

艺术手法
一、仙岛意象:以仙岛喻孤山,赋予其超凡脱俗的气质,与诗人僧人身份暗合。二、季节对比:春融与秋碧、晓日与空虚,两季之景一暖一冷,对比鲜明。三、人文叠加:高僧塔、处士居、藏书——三种人文意象叠加,将孤山从自然景观提升为文化圣地。

总体评价
此诗以仙岛之喻将孤山提升到灵境的高度。

"秋碧碍空虚"一句最为奇绝——秋空碧蓝本是空旷无际,诗人却说"碍空虚",仿佛碧色浓到足以填满虚空,以反常的搭配创造出惊艳的视觉效果。末联"史迁今若在,此处合藏书"将孤山与太史公的修史传统相连,赋予了孤山超越风景的文化意义。全诗从自然到人文、从仙岛到书斋,层次分明,意境深远。

相关诗词