放猿

宋 · 释智圆

译文

放汝孤猿任自由,万山云树正含秋。

放你这孤猿去自由自在,万山云树正笼罩着秋意。

不知今夜啼明月,又使何人泪暗流。

不知今夜你在明月下啼叫,又会让谁人暗自流泪。

赏析

题解
此诗以七言绝句写放猿归山的复杂心情。放汝孤猿任自由——放你孤猿任凭自由;万山云树正含秋——万山云树正含秋意;不知今夜啼明月——不知今夜在明月下啼叫;又使何人泪暗流——又使何人暗暗流泪,是放归的欣慰与思念的矛盾。

逐句解读
「放汝孤猿任自由」——放你孤猿任凭自由。首句写放归——放汝即放你,孤猿即孤独的猿,任自由即任凭自由——放猿归山使其自由。

「万山云树正含秋」——万山云树正含着秋意。次句写归处——万山即群山,云树即云中的树木,正含秋即正含着秋意——秋天的万山云树是猿的归处。

「不知今夜啼明月」——不知今夜在明月下啼叫。第三句写想象——不知即不知道,啼明月即在明月下啼叫——猿归山后是否还会在月下啼叫。

「又使何人泪暗流」——又使何人暗暗流泪。末句写思念——又使即又会使,何人即什么人,泪暗流即暗暗流泪——猿的啼叫又会使谁暗暗流泪——是诗人对放归之猿的思念。

艺术手法
一、放与思:放猿归山(欣慰)与泪暗流(思念)——放归的欣慰与思念的矛盾。二、任自由的宽解:任自由——任即听凭,放归是宽解,但宽解中有不舍。三、又使何人的推想:猿啼使人泪流——推想猿归山后的啼叫会使谁流泪,是思念的延伸。

总体评价
此诗以放猿为题,写放猿归山的复杂心情。

「放汝孤猿任自由,万山云树正含秋」写出了放归的欣慰——万山云树的秋天是猿的归处。

「不知今夜啼明月,又使何人泪暗流」写出了思念——猿归山后的啼叫又会使谁暗暗流泪。全诗欣慰与思念并存,是咏物诗中的佳作。

相关诗词