对雪

宋 · 释智圆

译文

冷结平湖绝棹过,纷纷盈目趣如何。

寒冷冰封了平湖断绝了舟船来往,纷纷扬扬的雪满目皆是其中意趣如何。

侯门歌舞看难足,编户饥寒心厌多。

侯门之中歌舞观赏仍嫌不够,编户小民饥寒交迫令人心生厌苦。

旋满闲庭夸玉砌,重欹幽树鬬琼柯。

很快积满闲庭自夸如白玉台阶,重重压弯幽树犹如装饰了琼枝玉柯。

夜来孤坐书窗下,犹赖虚明自琢磨。

夜晚独自坐在书窗之下,还仰赖雪的虚明来自我砥砺。

赏析

题解
此诗以"对雪"为题,通过对雪的观察与感受,将侯门的奢靡与编户的饥寒对比,表达了对社会不公的深切关注。末联以"犹赖虚明自琢磨"收束,表明在寒冷孤寂中仍以雪之虚明自勉,体现了安贫守道的精神。

逐句解读
「冷结平湖绝棹过,纷纷盈目趣如何」——寒冷冰封了平湖断绝了舟船来往,纷纷扬扬的雪满目皆是其中意趣如何。首联写雪景——湖面结冰无人行船,大雪纷飞满目银白,"趣如何"以问句引出下文的思考。

「侯门歌舞看难足,编户饥寒心厌多」——侯门之中歌舞观赏仍嫌不足,编户小民饥寒交迫令人心生厌苦。颔联以鲜明的对比揭示社会不公——侯门暖热歌舞不断却"看难足",百姓饥寒却无人关怀"心厌多",一暖一寒、一足一厌,刺骨的对比。

「旋满闲庭夸玉砌,重欹幽树鬬琼柯」——很快积满闲庭自夸如白玉台阶,重重压弯幽树犹如装饰了琼枝玉柯。颈联写雪景之美——庭院如玉砌、树枝如琼柯,但"夸""鬬"二字暗含讽刺——这些美丽只是侯门之人的赏玩之物,对饥寒之人而言毫无意义。

「夜来孤坐书窗下,犹赖虚明自琢磨」——夜晚独自坐在书窗之下,还仰赖雪的虚明来自我砥砺。尾联以自勉收束——夜坐窗前,雪光映照,"虚明"既是雪的清白之光,也是心灵的清明之境,以雪之虚明自勉,在寒冷孤寂中保持精神的清澈与坚贞。

艺术手法
一、对比刺世:"侯门歌舞看难足"与"编户饥寒心厌多"构成全诗最尖锐的对比——同样的雪,在侯门是赏玩的背景,在编户是饥寒的加剧,对比之下社会不公昭然若揭。二、反讽手法:"夸玉砌""鬬琼柯"写雪景之美,但"夸""鬬"二字暗含讽刺——富人的赏玩恰恰是穷人的苦难。三、以物自况:末联"虚明自琢磨"以雪之虚明比喻心灵之清明,以雪之砥砺比喻修身之刻苦,物我合一。

总体评价
此诗以对雪为契机,由赏雪而思世,将自然景观与社会批判融为一体。

"侯门歌舞看难足,编户饥寒心厌多"一联是全诗的核心——同样的雪景,在不同阶层眼中有着截然不同的意味,这是对社会不公最直白的揭露。末联"犹赖虚明自琢磨"则由批判外在社会转向砥砺内在精神——既然无法改变世界,至少可以像雪一样保持虚明澄澈。全诗既有社会关怀的锋芒,又有安贫守道的温润,是宋僧诗中兼具批判性与自省力的佳作。

相关诗词