读杨子法言

宋 · 释智圆

译文

秦焚汉杂道何孤

秦朝焚书汉朝杂糅,大道是多么孤独

荡荡皇风岂易图

浩荡的帝王风教岂是容易实现的

空有法言为世范

空有《法言》作为世人的典范

不知来者肯行无

不知后人是否愿意去践行

赏析

题解
此诗为读杨子《法言》之作,以七言绝句讨论儒道传承的艰难。秦焚汉杂道何孤——秦焚书汉杂霸而儒道何其孤微;荡荡皇风岂易图——荡荡的皇风岂易恢复;空有法言为世范——空有《法言》为世典范;不知来者肯行无——不知后来者肯不肯施行,是对儒道传承的忧虑。

逐句解读
「秦焚汉杂道何孤」——秦焚书汉杂霸儒道何其孤微。首句写儒道的处境——秦焚书是秦始皇焚书坑儒,汉杂霸是汉代儒法杂用——儒道在秦汉之际何其孤微。

「荡荡皇风岂易图」——荡荡的皇风岂容易恢复。次句写皇风的恢复——荡荡即广大,皇风即王道之风,岂易图即岂容易谋划恢复——王道之风在秦汉之后难以恢复。

「空有法言为世范」——空有《法言》作为世人典范。第三句写杨雄的贡献——法言即杨雄所著《法言》,为世范即作为世人典范——杨雄著《法言》续儒学道统。

「不知来者肯行无」——不知后来者肯不肯施行。末句写忧虑——肯行无即肯不肯施行——有典范而无人施行,是最大的忧虑。

艺术手法
一、空与无:空有法言(有典范)与不知肯行无(无人施行)——空与无的对比写出了儒道传承的困境。二、岂易的反问:岂易图——以反问的方式写出皇风恢复之难。三、肯行无的追问:肯行无即肯不肯——以疑问的方式写出对儒道前途的忧虑。

总体评价
此诗以读杨子《法言》为题,讨论儒道传承的艰难。

「秦焚汉杂道何孤,荡荡皇风岂易图」写出了儒道的处境——秦焚汉杂之后皇风难以恢复。

「空有法言为世范,不知来者肯行无」写出了儒道传承的困境——有典范而无人施行。全诗空与无对比、忧虑深沉,是读史诗中的佳作。

相关诗词