读项羽传二首 其二

宋 · 释智圆

译文

发叹虞姬势已穷,乌江此夕丧英雄。

面对虞姬叹息大势已去,乌江边上今夜丧失了英雄。

当时若也知天命,佐汉应居第一功。

当时如果也能懂得天命,辅佐汉朝应当位居第一功臣。

赏析

题解
此诗为读项羽传二首其二,以七言绝句写项羽不知天命的悲剧。发叹虞姬势已穷——虞姬之叹是穷途末路;乌江此夕丧英雄——乌江自刎英雄落幕;当时若也知天命——假设项羽知天命;佐汉应居第一功——则佐汉应为第一功臣,是以假设写历史的遗憾。

逐句解读
「发叹虞姬势已穷」——发出叹息虞姬之势已穷。首句写穷途——虞姬是项羽的爱妾,势已穷写出了项羽的穷途末路——虞姬之叹与穷途之悲。

「乌江此夕丧英雄」——乌江这个夜晚丧失了英雄。次句写自刎——乌江是项羽自刎之地,丧英雄写出了英雄的落幕——此夕是那个夜晚,是历史的转折。

「当时若也知天命」——当时如果也知天命。第三句写假设——若也知天命是假设项羽能认识天命——天命在汉不在楚,项羽若知则不至乌江。

「佐汉应居第一功」——佐助汉朝应居第一功。末句写假设的结果——佐汉即归附刘邦,第一功即最大的功勋——项羽若知天命而归汉,以其才勇应居首功。

艺术手法
一、假设推理:若也知天命→应居第一功——以假设推理写出了历史的遗憾——项羽的悲剧在于不知天命。二、穷与丧:势已穷、丧英雄——穷与丧写出了末路的绝望。三、对比震撼:项羽之败与佐汉第一功——同一个项羽,不知天命则乌江自刎,知天命则佐汉首功,对比震撼。

总体评价
此诗以读项羽传为题,以假设写出了项羽不知天命的悲剧。

「发叹虞姬势已穷,乌江此夕丧英雄」写出了穷途末路的绝望——虞姬之叹、乌江之丧。

「当时若也知天命,佐汉应居第一功」以假设推理写出了历史的遗憾——项羽若知天命则佐汉首功。全诗假设推理、对比震撼,是咏史诗中的佳作。

相关诗词