读孙郃集

宋 · 释智圆

译文

唐祚将亡王泽枯,四明归隐泣穷涂。

唐朝将亡王泽已经枯竭,归隐四明山哭泣于穷途。

而今若撰才名志,更有闲僧得入无。

如今如果编撰才名之志,更有闲散僧人能入传吗。

赏析

题解
此诗为读孙郃集之作,以七言绝句写对晚唐隐士孙郃的感慨。唐祚将亡王泽枯竭,孙郃归隐四明泣穷途——是忠而见弃的悲剧;若撰才名志,闲僧能否入传——以自嘲的方式写出了隐者不入史传的困境。

逐句解读
「唐祚将亡王泽枯」——唐朝将亡王泽已经枯竭。首句写时代——唐祚将亡是晚唐的末世,王泽枯是朝廷恩泽的断绝——末世之象。

「四明归隐泣穷涂」——归隐四明山哭泣于穷途。次句写孙郃——孙郃是唐末四明隐士,归隐四明而泣穷途——是忠而见弃、报国无路的悲哀。

「而今若撰才名志」——如今如果编撰才名之志。第三句以假设起笔——才名志即记录人才名望的史传。

「更有闲僧得入无」——更有闲散僧人能入传吗。末句以自嘲收束——闲僧即诗人自谓,得入无即能否入传——隐者往往不入史传,是对隐逸者历史地位的自嘲与追问。

艺术手法
一、末世之象:唐祚将亡、王泽枯——末世的描写为孙郃的归隐提供了时代背景。二、忠隐合一:归隐是因为忠而见弃——隐者不是不求仕而是仕途不通,忠与隐不是对立的。三、自嘲收束:「闲僧得入无」——以自嘲的方式追问隐者的历史地位——闲僧能否入传,是对史传收录标准的质疑。

总体评价
此诗以读孙郃集为题,将忠而见弃的悲剧与隐者不入史传的困境融为一体。

「唐祚将亡王泽枯,四明归隐泣穷涂」写出了末世隐者的忠隐合一——归隐是因为忠而见弃。

「而今若撰才名志,更有闲僧得入无」以自嘲追问收束——隐者能否入传,是对史传收录标准的质疑与自嘲。全诗忠隐合一、自嘲深沉,是读史诗中的佳作。

相关诗词