读韩文诗

宋 · 释智圆

译文

女娲炼五石,能补青天缺。

女娲炼制五色石,能够补上青天的缺口。

共工触不周,能令地维绝。

共工撞击不周山,能使大地的支柱折断。

杨孟既云没,儒风几残灭。

扬雄、孟轲既已去世,儒家的风气几乎残灭。

妖辞惑常听,淫文蠹正说。

妖邪之辞迷惑了寻常听闻,浮靡之文侵蚀了正道之说。

南朝尚徐庾,唐兴重卢骆。

南朝崇尚徐陵、庾信,唐朝兴起重视卢照邻、骆宾王。

雕篆鬬呈巧,仁义咸遗落。

雕琢篆饰争相炫巧,仁义之道全都遗落。

王霸道不明,烟花心所托。

王道霸政不再清明,烟花浮华成了心之所托。

文不可终否,天生韩吏部。

文章不可能永远否塞不通,上天降生了韩吏部。

叱伪俾归真,鞭今使复古。

他怒斥伪学使之归于正道,鞭策当世使之恢复古风。

异端维既绝,儒宗缺皆补。

异端之维既已断绝,儒宗的缺失全部补齐。

高文七百篇,炳若日月悬。

高妙的文章七百篇,光辉灿烂如日月高悬。

力扶姬孔道,手持文章权。

他奋力扶持周公孔子之道,手中掌握着文章的权柄。

来者知尊儒,孰不由兹焉。

后来之人知道尊崇儒学,有谁不是由此而来呢。

我生好古风,服读长洒蒙。

我生性喜好古风,服膺诵读长久蒙受启迪。

何必唐一经,文道方可崇。

何必只尊唐代一经,文与道才能共同推崇。

赏析

题解
此诗为释智圆读韩愈文章后所作的颂赞之诗,高度评价韩愈复兴儒道的历史功绩。诗人以女娲补天、共工触山起兴,将韩愈比作儒道的补天者,赞扬其以古文运动驱除异端、复兴儒学的伟大贡献。此诗体现了释智圆虽为僧人却尊崇儒学的独特立场,也反映了他三教兼通的思想格局。

逐句解读
「女娲炼五石,能补青天缺」——女娲炼制五色石,能够修补青天的缺裂。以补天神话起兴,为下文写韩愈补儒道之缺作铺垫。

「共工触不周,能令地维绝」——共工撞断不周山,能使大地的维系断绝。以地维断裂比喻儒道陵夷,与补天之喻构成一对。

「杨孟既云没,儒风几残灭」——杨雄、孟轲既已去世,儒家的风气几乎残灭。写儒学衰微的历史——汉代杨雄、孟子之后,儒风日渐式微。

「妖辞惑常听,淫文蠹正说」——妖异的言辞迷惑了常人的听闻,浮华的文章蛀蚀了正道的学说。

"妖辞"指佛老异端,"淫文"指华而不实的骈文,二者共同侵蚀儒学正道。

「南朝尚徐庾,唐兴重卢骆」——南朝崇尚徐陵、庾信的骈文,唐朝兴起后看重卢照邻、骆宾王的辞章。列举文风浮靡的代表人物,说明骈文绮靡之风的延续。

「雕篆鬬呈巧,仁义咸遗落」——雕琢篆饰竞相呈现巧丽,仁义之道全都遗落抛弃。

"雕篆"指形式主义的文风,"仁义遗落"是其必然后果——重文轻道。

「王霸道不明,烟花心所托」——王道霸道都不再彰明,烟花绮靡成了人心所寄。写政治与文化的双重衰败——王霸之政不明,人心只寄托于浮华。

「文不可终否,天生韩吏部」——文道不可永远否塞不通,上天生出了韩吏部(韩愈)。"否"取《周易》否卦之意,否极泰来,韩愈应运而生。

「叱伪俾归真,鞭今使复古」——叱斥伪道使之归于真道,鞭策当世使之复归古风。写韩愈古文运动的核心——辟异端、复古道。

「异端维既绝,儒宗缺皆补」——异端的维系既已断绝,儒宗的缺漏都得到修补。以"绝"与"补"呼应开篇共工绝地维、女娲补天缺,韩愈正是儒道的补天者。

「高文七百篇,炳若日月悬」——韩愈高尚的文章有七百篇,光辉灿烂如同日月悬挂。写韩愈文章的数量与质量。

「力扶姬孔道,手持文章权」——全力扶持周公孔子的正道,手握文章的权柄。写韩愈以文章为武器复兴儒道。

「来者知尊儒,孰不由兹焉」——后人知道尊崇儒学,哪个不是由韩愈之功而来。写韩愈对后世的影响——开尊儒之风。

「我生好古风,服读长洒蒙」——我生性好尚古风,服膺诵读韩文常能洗涤蒙昧。诗人自述读韩文的感受——启蒙开蒙。

「何必唐一经,文道方可崇」——何必一定要以唐代经学为准,文与道合才可尊崇。尾联提出自己的见解——不必拘泥于经学形式,文道合一才是根本,这是对韩愈"文以载道"思想的继承与发挥。

艺术手法
一、神话起兴:以女娲补天、共工触山两大神话构建全诗的象征框架,韩愈补儒道之缺即女娲补天之喻,构思宏大。二、史论结合:从杨孟没后儒风残灭到韩愈复兴儒道,以文学史的脉络展开论述,有史有论。三、以赋为诗:全诗句式参差,长短不一,近于赋体,气势雄浑,与颂赞韩愈的内容相得益彰。

总体评价
此诗是释智圆尊崇韩愈的代表作,以宏大的叙事框架和雄浑的气势,全面评价了韩愈在儒学史和文学史上的地位。值得注意的是,诗人身为僧人却热烈赞颂排佛的韩愈,这看似矛盾,实则体现了释智圆三教兼通的思想格局——他尊重韩愈复兴儒道的历史功绩,同时并不因韩愈排佛而否定其价值。

"何必唐一经,文道方可崇"更是对韩愈思想的深化——文道合一才是根本,不必执著于经学形式。全诗气魄宏大、议论精辟,是宋僧诗中罕见的宏篇。

相关诗词