读白乐天集

宋 · 释智圆

译文

李杜之为诗,句亦模山水。

李杜作诗,诗句也描摹山水。

钱郎之为诗,旨类图神鬼。

钱郎作诗,旨趣如同描画神鬼。

讽刺义不明,风雅犹不委。

讽刺之义不明了,风雅之道尚不领会。

于铄白乐天,崛起冠唐贤。

多么光辉的白乐天,崛起为唐代贤人之冠。

下视十九章,上踵三百篇。

下视汉代十九章,上承诗经三百篇。

句句归劝诫,首首成规箴。

句句归于劝诫,首首成为规箴。

謇谔贺雨诗,激切秦中吟。

忠直敢言的贺雨诗,激切痛陈的秦中吟。

乐府五十章,谲谏何幽深。

乐府五十章,婉转规劝何等幽深。

美哉诗人作,展矣君子心。

多美的诗人之作,真是君子之心。

岂顾铄金口,志遏乱雅音。

岂顾及众口铄金的非议,立志遏制乱雅之音。

龊龊无识徒,鄙这元白体。

鄙陋无识之辈,鄙薄元稹白居易的体式。

良玉为碔砆,人参呼荒苨。

把良玉当作了似玉的石头,把人参叫成了荒苨。

须知百世下,自有知音者。

须知百世之后,自有知音之人。

所以长庆集,于今满朝野。

所以长庆集,至今流传满朝野。

赏析

题解
此诗以五言古诗读白乐天集,以白居易诗歌的劝诫功能写对讽喻诗的推崇。李杜模山水、钱郎图神鬼——讽刺义不明;白乐天崛起冠唐贤——下视十九章、上踵三百篇;句句归劝诫、首首成规箴——贺雨诗謇谔、秦中吟激切、乐府五十章谲谏幽深;龊龊无识徒鄙元白体——良玉为碔砆、人参呼荒苧;须知百世下自有知音者——长庆集于今满朝野。全诗以推崇白居易写讽喻诗的价值。

逐句解读
「李杜之为诗,句亦模山水」——李杜的诗歌,句也是描摹山水。首二句写李杜——以山水为主。

「钱郎之为诗,旨类图神鬼」——钱郎的诗歌,旨趣类似画神鬼。写钱起郎士元——以神鬼为旨。

「讽刺义不明,风雅犹不委」——讽刺之义不明,风雅之旨犹未尽。写批评——李杜钱郎讽喻不足。

「于铄白乐天,崛起冠唐贤」——伟哉白乐天,崛起冠绝唐代贤才。写赞美——白居易为唐贤之首。

「下视十九章,上踵三百篇」——下视汉代十九章,上继诗经三百篇。写传承——白诗继诗经而超汉乐府。

「句句归劝诫,首首成规箴」——句句归于劝诫,首首成为规箴。写功能——白诗以劝诫为旨。

「謇谔贺雨诗,激切秦中吟」——謇谔的贺雨诗,激切的秦中吟。写代表作——贺雨与秦中吟。

「乐府五十章,谲谏何幽深」——新乐府五十章,谲谏何等幽深。写新乐府——谲谏即委婉劝诫。

「美哉诗人作,展矣君子心」——美哉诗人的作品,展矣君子之心。写赞美——白诗是君子之心的展现。

「岂顾铄金口,志遏乱雅音」——岂顾众口铄金,立志遏止乱雅之音。写坚定——不顾众议而守正道。

「龊龊无识徒,鄙这元白体」——龊龊无识之徒,鄙薄元白体。写批评——世俗轻视元白诗。

「良玉为碔砆,人参呼荒苧」——良玉被当作碔砆,人参被呼为荒苧。写混淆——良莠不分。

「须知百世下,自有知音者」——须知百世之后,自有知音之人。写信念——时间会证明价值。

「所以长庆集,于今满朝野」——所以长庆集,至今满布朝野。写影响——白居易诗集流传甚广。

艺术手法
一、对比:李杜钱郎(讽喻不足)与白乐天(劝诫为旨)——对比写出了白诗的独特价值。二、良玉碔砆:良玉为碔砆——以玉石的混淆写世人对白诗的误解。三、百世下自有知音:百世下自有知音者——以时间写价值的最终判断。

总体评价
此诗以读白乐天集为题,以白居易诗歌的劝诫功能写对讽喻诗的推崇。

「李杜之为诗,句亦模山水」写出了李杜——以山水为主。

「讽刺义不明,风雅犹不委」写出了批评——讽喻不足。

「于铄白乐天,崛起冠唐贤」写出了赞美——白居易为唐贤之首。

「句句归劝诫,首首成规箴」写出了功能——白诗以劝诫为旨。

「龊龊无识徒,鄙这元白体」写出了被误解——世俗轻视元白诗。

「须知百世下,自有知音者」写出了信念——时间会证明价值。全诗推崇有力、论证严密,是读史诗中的佳作。

相关诗词