洞霄宫

宋 · 释智圆

译文

萧洒绝尘迹,虚廊画列仙。

超然洒脱隔绝了世俗踪迹,空旷的廊壁上画着各位仙人。

洞灵潜彻海,山峭欲奔天。

洞中灵气暗通深远的大海,山峰陡峭仿佛要奔向天际。

松古巢高鹤,庭闲涌异泉。

古松之上高栖着白鹤,清闲的庭院涌出奇异的泉水。

长生如有术,谁复叹流年。

如果真有长生不老之术,又有谁还会感叹时光流逝。

赏析

题解
此诗以五言律诗咏洞霄宫,以道观的超尘写对长生的追问。萧洒绝尘迹——潇洒绝去尘俗之迹;虚廊画列仙——虚廊中画着列仙;洞灵潜彻海——洞灵潜通到海;山峭欲奔天——山峰峭拔欲奔向天;松古巢高鹤——古松上巢居高鹤;庭闲涌异泉——庭院闲静涌出异泉;长生如有术——长生如果真有方法;谁复叹流年——谁还会叹息流年,是以仙家之境写凡俗之叹。

逐句解读
「萧洒绝尘迹」——潇洒绝去尘俗之迹。首句写洞霄宫的超尘——萧洒即潇洒,绝尘迹即远离尘俗——洞霄宫远离尘世。

「虚廊画列仙」——虚廊中画着列仙之像。次句写道观——虚廊即空旷的走廊,画列仙即画着各位仙人——道观的仙气。

「洞灵潜彻海」——洞灵潜通到大海。第三句写洞——洞灵即洞中的灵异,潜彻海即暗中通到大海——洞天通海的灵异。

「山峭欲奔天」——山峰峭拔似要奔向天空。第四句写山——山峭即山势峭拔,欲奔天即好似要奔向天空——山势的奇险。

「松古巢高鹤」——古松上有高鹤筑巢。第五句写松鹤——松古即古松,巢高鹤即高洁的仙鹤筑巢——松鹤是仙家的象征。

「庭闲涌异泉」——庭院闲静涌出奇异之泉。第六句写泉——庭闲即庭院闲静,涌异泉即涌出奇异之泉——异泉是灵异的象征。

「长生如有术」——长生如果真有方法。第七句设问——长生即长生不老,如有术即如果真有方法——长生是否可能?「谁复叹流年」——谁还会叹息流年。末句写凡俗之叹——如果长生可能则无人叹息时光流逝——但长生不可能所以流年可叹。

艺术手法
一、仙与凡:洞霄宫的仙家之境与流年可叹的凡俗之叹——仙凡对比写出了人对长生的渴望。二、如与谁:如有术(假设)与谁复叹(结果)——假设与结果的逻辑关系,长生不可能则流年可叹。三、潜与欲:潜彻海(暗中)与欲奔天(欲动)——潜是静态,欲是动态,动静结合。

总体评价
此诗以洞霄宫为题,以道观的超尘写对长生的追问。

「萧洒绝尘迹,虚廊画列仙」写出了洞霄宫的仙气——远离尘世、画着列仙。

「洞灵潜彻海,山峭欲奔天」写出了洞天的灵异——洞通大海、山欲奔天。

「松古巢高鹤,庭闲涌异泉」写出了仙家的象征——松鹤异泉。

「长生如有术,谁复叹流年」以设问写出了凡俗之叹——长生不可能则流年可叹。全诗仙凡对比、追问深沉,是宫观诗中的佳作。

相关诗词