冬日作

宋 · 释智圆

译文

冻撮闲庭土皆裂

严寒冻裂了闲庭的土地,泥土都龟裂开来

风号门外人来绝

狂风呼啸于门外,行人踪迹断绝

可怜万事不干身

可喜的是万事都与我无涉

凭栏且看千峰雪

倚靠栏杆,且去观赏群峰上的皑皑白雪

赏析

题解
此诗为冬日之作,以七言绝句写冬日的寒冷与诗人的超然。冻撮闲庭土皆裂——闲庭冻土皆裂;风号门外人来绝——门外风号人迹绝;可怜万事不干身——可怜万事不关己身;凭栏且看千峰雪——凭栏只看千峰积雪,是以寒冷写超然。

逐句解读
「冻撮闲庭土皆裂」——冻撮闲庭中土地都裂开了。首句写寒冷——冻撮即冻裂,闲庭即安静的庭院,土皆裂即土地全部冻裂——寒冷到了极点。

「风号门外人来绝」——风号叫于门外人来的踪迹断绝。次句写风大——风号即狂风呼啸,人来绝即没有人来——门外风大而人迹全无,是与世隔绝。

「可怜万事不干身」——可怜万事不关己身。第三句写超然——可怜即可惜,万事不干身即万事不关涉自身——世事纷扰但不关己身,是僧人的超然。

「凭栏且看千峰雪」——凭栏且看千峰的积雪。末句写赏景——凭栏即倚栏,且看即只看,千峰雪即千山积雪——万事不关身则只看千峰雪,超然物外。

艺术手法
一、极寒与超然:冻裂风号的极寒与凭栏看雪的超然——极寒是外在环境,超然是内在心境。二、绝与闲:人来绝(与世隔绝)与闲庭(安静闲适)——绝是外在的隔绝,闲是内在的安宁。三、且字的超然:且看千峰雪——且即只管,不管万事只看积雪,超然之至。

总体评价
此诗以冬日为题,将极寒的环境与超然的心境融为一体。

「冻撮闲庭土皆裂,风号门外人来绝」以冻裂风号写出了极寒——与世隔绝的冬日。

「可怜万事不干身,凭栏且看千峰雪」以万事不关身写出超然——不管万事只看千峰积雪。全诗极寒与超然并存,是冬日诗中的佳作。

相关诗词