登楼怀遵易

宋 · 释智圆

译文

闲景杳无极,凭栏思若何。

悠闲的景色深远无边,倚靠栏杆心中在想些什么。

鸟行沈远岳,秋色满沧波。

飞鸟的行列消失在遥远的山岳间,秋色弥漫在苍茫的水波上。

来信经年绝,新愁向晚多。

书信已经多年断绝,新的愁绪在傍晚时分愈加浓重。

依依自吟望,旧约负烟萝。

依依不舍地独自吟咏远望,辜负了当初在烟萝中的旧约。

赏析

题解
此诗为登楼怀遵易之作,以五言律诗写登楼远望时的思念与愁绪。闲景无极、鸟沉远岳、秋满沧波,写出了登楼所见的辽阔秋景;来信经年绝、新愁向晚多,写出了思念之久与愁绪之增;末以负约烟萝,写出未能践约的愧疚。

逐句解读
「闲景杳无极,凭栏思若何」——闲远之景杳然无极,凭栏时思念如何。首联以景起兴——景之无极引发思之无尽,凭栏远望本是闲情却引出深深思念。

「鸟行沈远岳,秋色满沧波」——鸟的行迹沉没于远岳之中,秋色充满了沧茫的波涛。颔联写远景——鸟沉远岳是高处远望的动态,秋满沧波是低处远望的静态,一沉一满写出了秋景的辽阔与萧瑟。

「来信经年绝,新愁向晚多」——来信已经终年断绝,新的愁绪在傍晚时分增多。颈联写思念——经年绝信是时间之久,向晚多愁是时刻之悲——傍晚最易生愁,新的愁绪不断叠加。

「依依自吟望,旧约负烟萝」——依依不舍地独自吟咏远望,辜负了旧日烟萝之约。尾联写愧疚——旧约未践而烟萝仍在,负约之愧与思人之深交织。

艺术手法
一、由景入情:从闲景无极到凭栏思若何,从鸟沉秋满到来信经年绝,由景入情的过渡极为自然。二、时空交错:经年绝信是时间的长,远岳沧波是空间的远,时空交错写出了思念的深度。三、以约作结:「旧约负烟萝」——烟萝之约是隐者间的约定,负约是愧疚,也是思念的另一种表达——正是因为思念才更觉负约之愧。

总体评价
此诗以登楼远望为场景,将秋景的辽阔与思念的深沉融为一体。

「鸟行沈远岳,秋色满沧波」一联最为壮阔——鸟沉远岳写高处之远,秋满沧波写低处之阔,天地间满是秋色。

「来信经年绝,新愁向晚多」则以时间之久与时刻之悲写出了思念的沉重——年复一年无来信,日复一日增新愁。

「旧约负烟萝」以负约之愧收束,思念之深与愧疚之重合而为一。全诗由景入情、时空交错,是怀念诗中的佳作。

相关诗词