次韵酬明上人

宋 · 释智圆

译文

养病孤山下,消摇任野情。

在孤山下养病,逍遥自在任凭野逸之情。

闲门浸寒水,高槛露荒城。

闲寂的门庭浸在寒水之中,高高的栏杆露出荒城的轮廓。

砌月移杉影,岩泉隐磬声。

台阶上的月光移动着杉树的影子,岩泉中隐约传来磬声。

唯君许来此,相伴老余生。

唯有您答应来这里,相伴度过余生岁月。

赏析

题解
此诗为次韵酬答明上人之作。诗人自述在孤山下养病闲居的生活——寒水侵门、荒城露槛、月移杉影、泉隐磬声,在清寂的山水与梵音中度过余生,唯一的心愿是明上人能来相伴。全诗以病中孤寂为底色,以对友人的期盼为亮色,情深意切。

逐句解读
「养病孤山下,消摇任野情」——在孤山下养病,逍遥自在任凭野逸之情。首联交代处境——养病孤山、逍遥野逸,"任"字写出随性而为的态度。

「闲门浸寒水,高槛露荒城」——闲寂的门庭浸在寒水之中,高高的栏杆露出荒城的轮廓。颔联写居处环境——门浸寒水、槛露荒城,以水之寒与城之荒写居处的清苦荒寂。

「砌月移杉影,岩泉隐磬声」——台阶上的月光移动着杉树的影子,岩泉中隐约传来磬声。颈联写夜景——月移杉影是视觉,泉隐磬声是听觉,光影与声响交织出山寺的清幽。

「唯君许来此,相伴老余生」——唯有您答应来这里,相伴度过余生岁月。尾联以期盼收束——病中孤寂,唯一的盼望是友人来访相伴,"唯"字写出期盼的唯一性,"老余生"写出了对余年相伴的渴望。

艺术手法
一、声色交融:"砌月移杉影"以月移影动写视觉,"岩泉隐磬声"以泉隐磬鸣写听觉,声色交融构成山寺清幽的意境。二、以冷写情:"寒水""荒城""冷月""磬声"——全诗色调清冷,但清冷之中蕴含的是对友人的温暖期盼。三、结尾真挚:"唯君许来此,相伴老余生"不加修饰地表达了对友人来访的渴望,真挚动人。

总体评价
此诗以病中孤山的清寂生活为背景,以对明上人来访的期盼为情感归宿。

"砌月移杉影,岩泉隐磬声"一联最为精彩——月移杉影的动态与泉隐磬声的隐约,将山寺的清幽写到了极致,动静相生、声色兼备。末联"唯君许来此,相伴老余生"以最朴素的语言表达了最真挚的渴望——病中之人不需要大道理,只需要一个愿意来相伴的人。全诗清寂深情,是宋僧酬答诗中的佳作。

相关诗词