次韵酬邻僧昼上人

宋 · 释智圆

译文

居止闲相近,临流野色分。

住处悠闲彼此相近,面对溪流野外的景色分外分明。

深秋山共见,清夜磬交闻。

深秋时节一同看山,清朗的夜晚彼此都能听到磬声。

静榻移明月,疏帘卷暮云。

月光移过安静的床榻,疏帘卷起天边的暮云。

相于别有趣,冷淡况同群。

彼此相处别有情趣,冷淡何况本是同群之人。

赏析

题解
此诗为次韵酬邻僧昼上人之作,以五言律诗写与邻僧的亲密交往。居止相近、临流分野,是居处的亲近;山共见、磬交闻,是感官的共享;月移榻、云卷帘,是夜间的清幽;末以别有趣、冷淡同群,写出隐者间的精神共鸣——虽冷淡而同群,是最真实的道谊。

逐句解读
「居止闲相近,临流野色分」——居所闲适相距很近,临着流水野色分明。首联写邻里——居止相近写住处之近,临流分野写环境之美,近与美是交往的基础。

「深秋山共见,清夜磬交闻」——深秋之山共同看见,清夜之磬相互听到。颔联写感官的共享——山共见是视觉的共享,磬交闻是听觉的共鸣,山与磬是僧人生活中最重要的两种感官体验。

「静榻移明月,疏帘卷暮云」——静榻之上明月移过,疏帘卷起暮云。颈联写夜间的清幽——月移榻是时间的流逝,云卷帘是空间的开放,月与云在榻与帘之间流动。

「相于别有趣,冷淡况同群」——彼此相处别有趣味,况且冷淡之人恰好同群。尾联写道谊——别有趣是精神上的独特共鸣,冷淡同群是性格上的天然契合——冷淡者相聚反而不觉冷淡。

艺术手法
一、共享结构:共见、交闻——两个动词写出了邻里间感官体验的共享,是最亲密的交往方式。二、流动意象:月移过榻、云卷过帘——月与云的流动写出了夜间的宁静与时间的流逝。三、冷淡反训:「冷淡况同群」——冷淡者不必热烈也能同群,以冷淡为纽带比以热情为纽带更为持久。

总体评价
此诗以酬邻僧为题,写出了隐者间最平淡而最持久的情谊。

「深秋山共见,清夜磬交闻」一联最为亲密——共见山色、交闻磬声,是感官共享的至亲至密。

「静榻移明月,疏帘卷暮云」则以月移云卷写出了夜间最宁静的流动。

「相于别有趣,冷淡况同群」以冷淡同群收束——冷淡者之间的友谊不以热情维系而以趣味相投,最为持久。全诗平淡亲密、清淡隽永,是酬赠诗中的佳作。

相关诗词