春日别同志

宋 · 释智圆

译文

路歧南北与东西,𥩟立迟迟惜解携。

岔路通向南北东西各个方向,久久站立迟迟不愿分别。

忍向离亭折杨柳,晚花零落杜鹃啼。

怎么忍心在离亭折下杨柳送别,晚春的花朵零落飘散,杜鹃鸟在哀啼。

赏析

题解
此诗为春日别同志之作,以七言绝句写春日送别的感伤。路歧四方、伫立迟迟,写出了离别的依依不舍;忍向离亭折柳、晚花零落杜鹃啼,写出了春日送别的特有愁绪——折柳伤别已是难忍,而晚花零落与杜鹃悲啼更添春暮之哀。

逐句解读
「路歧南北与东西」——路歧分别向南北与东西。首句写分别——路歧即岔路,东南西北写出了分别后的各奔前程。

「𥩟立迟迟惜解携」——久久伫立迟迟不愿松开携手。次句写不舍——伫立迟迟写行动上的眷恋,惜解携写心理上的难舍。

「忍向离亭折杨柳」——怎忍心在离亭折下杨柳枝条。第三句写送别的仪式——折柳是古人送别的习俗(柳谐留),忍字写出了强忍不舍之痛。

「晚花零落杜鹃啼」——晚花零落飘散杜鹃悲啼。末句以景结情——晚花零落是春暮的衰败,杜鹃啼是暮春的悲声(杜鹃啼声似「不如归去」),花落鸟啼写出了最浓重的离别愁绪。

艺术手法
一、时空广阔:南北东西是空间的四散,写出了离别后的天各一方。二、忍字的力度:「忍向离亭折杨柳」——忍是不忍而忍,比直接说不舍更有力度。三、双重春愁:晚花零落是视觉的衰败,杜鹃啼是听觉的悲切——花落鸟啼双重叠加,春暮之哀至极。

总体评价
此诗以春日送别为题,将离别的感伤与春暮的哀愁融为一体。

「忍向离亭折杨柳」以一个「忍」字写出了最深沉的不舍——明知要别却仍不忍折柳。

「晚花零落杜鹃啼」则以花落鸟啼的双重春暮意象收束——花之零落是春的逝去,杜鹃之啼是归的呼唤,离别之际正值暮春,人的离去与春的逝去同步,哀上加哀。全诗简洁含蓄、春愁浓重,是送别诗中的佳作。

相关诗词