出道场山途中作

宋 · 释智圆

译文

独下层峦景物秋

独自走下山峦景物已是秋天

依依云木似相留

依依不舍的云中树木似乎想要挽留

孤舟晓泛平波去

孤舟在清晨泛着平静的波光远去

更为青山一转头

仍然为了青山再回一次头

赏析

题解
此诗为出道场山途中之作,以七言绝句写下山时的留恋。独下层峦、云木似留,写出了对山的依依不舍;孤舟晓泛、更为青山一转头,写出了行人的回望——即使已经上了船,仍然忍不住再回头望一眼青山。

逐句解读
「独下层峦景物秋」——独自走下层层山峦,景物已是秋天。首句写下山——独下写孤独,层峦写山之深,景物秋写季节的萧瑟——独下秋山是最寂寥的离别。

「依依云木似相留」——依依的云与树木似乎想要挽留。次句写山的挽留——云木依依不是人留而是自然在留,「似」字写出是人的主观感受——不是山留人而是人不愿走。

「孤舟晓泛平波去」——孤舟在清晨泛着平波远去。第三句写启程——孤舟写行旅的孤单,晓泛写出发的时间之早,平波写江面的平静。

「更为青山一转头」——更为青山再转一次头。末句写回望——已经上了船,却还要再转头看一眼青山——「更」字写出了留恋之深,不是一次回头而是又一次回头。

艺术手法
一、似字的妙用:「似相留」——不是山留人而是人感觉山在留,主观感受与客观景象合一。二、更字的力度:「更为青山一转头」——不是一次而是又一次回头,一个更字写出了留恋的深度。三、由山入水:下山是离开山,上船是进入水,山水的转换写出了离别的完整过程。

总体评价
此诗以下山途中为场景,写出了对青山最深沉的留恋。

「依依云木似相留」以「似」字写出了山的挽留——不是山留人而是人不舍山。

「更为青山一转头」以「更」字写出了留恋的深度——已经走了仍要回头,回头了还要再回头。全诗简洁含蓄、留恋深沉,是纪行诗中的佳作。

相关诗词