酬正言上人

宋 · 释智圆

译文

旅雁声孤过旧林

孤雁的鸣声穿过旧日的树林

相怀无处共论心

彼此思念却无处倾诉衷肠

眠云未负他年约

卧于云山之间,未曾辜负往日的约定

看雪难忘尽日吟

观赏雪景时,难忘整日的吟咏

江上信稀寒浪阔

江上书信稀少,寒浪辽阔

竹边房掩夕阳深

竹林旁的房门掩闭,夕阳渐渐深落

寂寥闲坐西窗下

寂寥地闲坐在西窗之下

空把余情寄玉琴

只能将余下的情怀寄托于玉琴之中

赏析

题解
此诗为酬答正言上人之作。诗人以旅雁过林起兴,写出了相怀无处论心的孤独,又以眠云未负约、看雪难忘吟表达对友人的思念,末以寂寥闲坐西窗下空把余情寄玉琴收束,将思念化为琴声,含蓄而深情。

逐句解读
「旅雁声孤过旧林,相怀无处共论心」——旅雁孤鸣飞过旧日山林,相互怀念却无处共同论心。首联以孤雁起兴——雁孤鸣而过旧林,如人之思念友人而无处共语,"孤"字贯穿全诗。

「眠云未负他年约,看雪难忘尽日吟」——眠卧云中未曾辜负他年的约定,赏看雪景难以忘却整日的吟咏。颔联写过去的约定与共同的记忆——眠云之约未负,看雪之吟难忘,是二人友情的见证。

「江上信稀寒浪阔,竹边房掩夕阳深」——江上书信稀少寒浪宽阔,竹边房门掩闭夕阳深沉。颈联写此刻的景致——江阔浪寒、竹深日暮,以萧瑟之景烘托思念之情,"信稀"写出音讯隔绝。

「寂寥闲坐西窗下,空把余情寄玉琴」——寂寥中闲坐西窗之下,空将余情寄托于玉琴之中。尾联以琴声收束——思念无法传达,唯有寄之琴声,"空"字写出寄托的无奈——琴虽可弹而人不可闻。

艺术手法
一、以雁起兴:"旅雁声孤过旧林"以孤雁起兴,雁之孤即人之孤,兴象与情感天然契合。二、景情交融:"江上信稀寒浪阔,竹边房掩夕阳深"以江浪寒阔与竹房日暮写思念的深重,景即情。三、以琴作结:"空把余情寄玉琴"以琴声传达思念,但"空"字暗示琴声虽在而知音不在,是最深沉的孤独。

总体评价
此诗以酬答正言上人为契机,写出了深切的思念与无法传达的孤独。

"江上信稀寒浪阔,竹边房掩夕阳深"一联最为萧瑟——江阔浪寒写空间之远,竹深日暮写时间之迟,空间与时间的双重阻隔使思念更加深重。末句"空把余情寄玉琴"以"空"字写出了寄托的徒然——琴声虽起而无人倾听,思念虽深而无处传达。全诗含蓄深婉、情致绵长,是宋僧酬答诗中的佳作。

相关诗词