病中雨夜怀同志

宋 · 释智圆

译文

杉竹竞霪霪,天时正积阴。

杉竹在淫雨中竞相淋湿,天时正值阴雨连绵不断。

背窗秋烛暗,欹枕夜堂深。

背对窗户秋烛昏暗,斜靠枕上夜深堂中寂寥。

月被重云蔽,萤依湿气沉。

月亮被厚重的云层遮挡,萤火虫因湿气沉重而低落。

无憀不成寐,况复想知音。

百无聊赖无法入睡,何况又思念起知心好友。

赏析

题解
此诗以五言律诗写病中雨夜怀同志,以雨夜的压抑写对友人的思念。杉竹竞霪霪——杉竹竞相淋湿;天时正积阴——天气正是积阴之时;背窗秋烛暗——背窗秋烛暗淡;欹枕夜堂深——欹枕夜堂幽深;月被重云蔽——月被重云遮蔽;萤依湿气沉——萤虫依湿气下沉;无憀不成寐——无聊不能成眠;况复想知音——何况又想念知音,是病中雨夜的孤独。

逐句解读
「杉竹竞霪霪」——杉竹竞相在淫雨中淋湿。首句写雨——霪霪即淫雨不止,杉竹竞即杉树竹子竞相——雨中杉竹皆湿。

「天时正积阴」——天气正是积阴之时。次句写天——积阴即连日阴雨——天气积阴不晴。

「背窗秋烛暗」——背窗的秋烛暗淡。第三句写室内——背窗即背对窗户,秋烛暗即秋夜的烛光暗淡——烛暗写出了压抑。

「欹枕夜堂深」——欹枕而卧夜堂幽深。第四句写卧病——欹枕即斜枕而卧,夜堂深即夜堂幽深——病卧深堂。

「月被重云蔽」——月亮被厚重的云遮蔽。第五句写无月——重云蔽即厚云遮挡——雨夜无月。

「萤依湿气沉」——萤虫依着湿气沉落。第六句写萤——湿气沉即湿气使萤虫飞不高——雨夜萤沉。

「无憀不成寐」——无聊不能入睡。第七句写失眠——无憀即无聊,不成寐即不能入睡——病中无聊且失眠。

「况复想知音」——何况又想念知音。末句写思念——况复即何况,想知音即想念知心友人——病中雨夜更思知音。

艺术手法
一、雨夜压抑:霪雨、积阴、烛暗、云蔽、湿沉——层层叠加的压抑感。二、况复的递进:不成寐→况复想知音——失眠之上再加思念,悲上加悲。三、外与内:雨夜之景(外)与无聊思念(内)——内外交融。

总体评价
此诗以病中雨夜怀同志为题,以雨夜的压抑写对友人的思念。

「杉竹竞霪霪,天时正积阴」写出了雨夜的压抑——淫雨积阴。

「背窗秋烛暗,欹枕夜堂深」写出了病卧的幽深——烛暗堂深。

「月被重云蔽,萤依湿气沉」写出了无月之夜——云蔽月、湿沉萤。

「无憀不成寐,况复想知音」写出了病中的思念——失眠更思知音。全诗压抑与思念交融,是怀人诗中的佳作。

相关诗词