准侍者归省

宋 · 释智愚

译文

山空木落岸云轻,吹面霜风有几程。

山中空寂树叶飘落,岸边云雾轻淡,吹在脸上的寒霜之风还有几程路要走。

明月修江归梦急,入门先祝老人星。

明月照耀着修水,归家的梦境急切,一进门先祝祷老人星高照。

赏析

题解
此诗为《准侍者归省》,准侍者归家省亲。

「山空木落岸云轻」写山空木落岸云轻,「吹面霜风有几程」写吹面霜风有几程,「明月修江归梦急」写明月修江归梦急,「入门先祝老人星」写入门先祝老人星。全诗以准侍者归省,写出了归省的急切与入门的祝寿——山空木落岸云轻吹面霜风有几程,但明月修江归梦急入门先祝老人星。

逐句解读
「山空木落岸云轻,吹面霜风有几程」——山空木落岸云轻,吹面霜风有几程。此两句写归省的路途——山空木落岸云轻(山中空旷树叶飘落岸边云轻),吹面霜风有几程(霜风吹面还有几程路),写出了归省的路途——秋天的山路霜风吹面。

「明月修江归梦急,入门先祝老人星」——明月修江归梦急,入门先祝老人星。

「修江」即修江(某江名),「老人星」即南极星(象征长寿)。此两句写归省的急切——明月修江归梦急(月光下修江畔归心似箭),入门先祝老人星(进了门先祝愿长辈长寿),写出了归省的急切——归心似箭进门先祝长辈长寿。暗喻:修行的归省——归心似箭进门先祝长辈长寿,修行人也有归省的急切。

艺术手法
本诗以准侍者归省写归省的急切与入门的祝寿,以「山空木落岸云轻吹面霜风有几程」的路途与「明月修江归梦急」的急切写归省的急切,以「入门先祝老人星」的祝寿写归省的孝心。全诗以「先祝老人星」的孝心收束——进门先祝长辈长寿,写出了归省的孝心。

总体评价
此诗以准侍者归省写出了归省的急切与入门的祝寿。释智愚以「明月修江归梦急,入门先祝老人星」两句,写出了归省的最美急切——归心似箭进门先祝长辈长寿。全诗以霜风写路途、以归梦急写急切、以老人星写祝寿,是对归省最孝心的赞辞。

相关诗词