正禅者归庵

宋 · 释智愚

译文

方广灵踪为绝槩,到者纷纷殊不会。

方广寺的灵踪是绝代的景象神圣独特,但到达的人纷纷都不会理解修行的难解与孤独。

乱云深处着禅庵,狐猿啼在萝窗外。

在乱云深处安放禅庵幽深隐秘修行人的居所,狐猿在爬满藤萝的窗外啼叫孤独荒凉修行人的孤独超然。

赏析

题解
此诗为《正禅者归庵》,正禅者回归庵室。

「方广灵踪为绝槩」写方广的灵踪是绝代的景象,「到者纷纷殊不会」写到达的人纷纷都不会,「乱云深处着禅庵」写在乱云深处安放禅庵,「狐猿啼在萝窗外」写狐猿在萝窗外啼叫。全诗以正禅者回归庵室,写出了修行的绝代与孤独——方广灵踪绝代但到者不会,乱云深处禅庵狐猿啼萝窗外。

逐句解读
「方广灵踪为绝槩」——方广的灵踪是绝代的景象。

「方广」即方广寺(南岳名寺),「灵踪」即灵异的踪迹,「绝槩」即绝代的景象。此句写方广的灵异——方广寺的灵踪是绝代的景象,写出了方广的神圣与独特。

「到者纷纷殊不会」——到达的人纷纷都不会。

「殊不会」即完全不会理解,此句写修行的困难——虽然方广灵踪绝代,但到达的人纷纷都不会理解(无法领悟),写出了修行的难解与孤独。

「乱云深处着禅庵」——在乱云深处安放禅庵。此句写正禅者的庵室——在乱云深处安放禅庵,写出了庵室的幽深与隐秘。暗喻:修行人的居所如同乱云深处——幽深而隐秘。

「狐猿啼在萝窗外」——狐猿在萝窗外啼叫。此句写庵室的环境——狐猿在爬满藤萝的窗外啼叫,写出了庵室的孤独与荒凉。暗喻:修行人的孤独——如同狐猿在窗外啼叫,修行人在乱云深处孤独修行。

艺术手法
本诗以正禅者回归庵室写修行的绝代与孤独,以「方广灵踪绝槩」的绝代与「到者纷纷殊不会」的难解写修行的困难,以「乱云深处着禅庵」的幽深与「狐猿啼在萝窗外」的孤独写修行的隐秘。全诗以「狐猿啼」的孤独收束——修行人在乱云深处孤独修行。

总体评价
此诗以正禅者回归庵室写出了修行的绝代与孤独。释智愚以「乱云深处着禅庵,狐猿啼在萝窗外」两句,写出了修行的最美孤独——乱云深处禅庵,狐猿啼萝窗外,孤独而超然。全诗以方广写绝代、以狐猿写孤独,是对修行最孤独的描写。

相关诗词