针生大阬

宋 · 释智愚

译文

假道针锋上,行藏云水中。

借道于针尖之上,行止藏身于云水之间。

且非心法妙,自是手头通。

并非心法多么玄妙,只是手上的功夫通熟。

前辈多遗偈,灵襟出众工。

前辈多留下遗偈,灵妙的胸襟超越了众工匠。

明朝何处去,黄叶度谿风。

明天往何处去?黄叶飘过溪上的秋风。

赏析

题解
此诗为《针生大阬》,赠针生大阬。

「假道针锋上行藏云水中」写假道针锋上行藏云水中,「且非心法妙自是手头通」写且非心法妙自是手头通,「前辈多遗偈灵襟出众工」写前辈多遗偈灵襟出众工,「明朝何处去黄叶度溪风」写明朝何处去黄叶度溪风。全诗以赠针生,写出了针生的手通与灵襟——假道针锋上行藏云水中且非心法妙自是手头通,而前辈多遗偈灵襟出众工明朝何处去黄叶度溪风。

逐句解读
「假道针锋上,行藏云水中」——假道针锋上行藏云水中。此两句写针生的行道——假道针锋上(借道于针锋之上——在细微之处行道),行藏云水中(行藏于云水之中——如同云水般自在),写出了针生的行道——在细微之处行道如同云水自在。

「且非心法妙,自是手头通」——且非心法妙自是手头通。此两句写针生的手通——且非心法妙(并非心法玄妙),自是手头通(自然手头通达——手艺精湛),写出了针生的手通——并非心法玄妙而是手艺精湛。

「前辈多遗偈,灵襟出众工」——前辈多遗偈灵襟出众工。

「灵襟」即灵悟的胸怀。此两句写针生的灵襟——前辈多遗偈(前辈多留下偈颂),灵襟出众工(灵悟的胸怀超出众工——灵悟超过一般的匠人),写出了针生的灵襟——灵悟的胸怀超过一般匠人。

「明朝何处去,黄叶度溪风」——明朝何处去黄叶度溪风。此两句写针生的归去——明朝何处去(明天去哪里呢),黄叶度溪风(黄叶随风度过溪水——如同黄叶随风而去),写出了针生的归去——如同黄叶随风而去。

艺术手法
本诗以赠针生写针生的手通与灵襟,以「假道针锋上行藏云水中」的行道与「且非心法妙自是手头通」的手通写针生的行道与手艺,以「前辈多遗偈灵襟出众工」的灵襟写针生的灵悟,以「明朝何处去黄叶度溪风」的归去写针生的自在归去。全诗以「黄叶度溪风」的随风归去收束——如同黄叶随风而去,写出了针生的自在。

总体评价
此诗以赠针生写出了针生的手通与灵襟。释智愚以「且非心法妙,自是手头通」两句,写出了针生的最美手通——并非心法玄妙而是手艺精湛。全诗以针锋写细微、以手头通写手艺、以黄叶写归去,是对针生最精湛的赞辞。

相关诗词