赵开府访霞谷次韵谢之

宋 · 释智愚

译文

旌幢天外见,缥缈谷中来。

仪仗旗帜从天外远远可见,隐隐约约从山谷中传来。

望重草先偃,山灵云自开。

声望隆重,草木率先俯仰;山间神灵,云雾自行散开。

禅衣坐幽石,椶柄拂清埃。

身披禅衣端坐幽石之上,手持棕拂轻拂清净尘埃。

勋业凌烟上,难教隠钓台。

功勋业绩已上凌烟阁,却难以安心隐居钓台。

赏析

题解
此诗为《赵开府访霞谷次韵谢之》,赵开府访问霞谷,释智愚以次韵谢之。

「旌幢天外见」写旌幢在天外可见,「缥缈谷中来」写从缥缈的谷中而来,「望重草先偃」写威望重草先偃伏,「山灵云自开」写山灵使云自然散开,「禅衣坐幽石」写穿着禅衣坐在幽石上,「椶柄拂清埃」写棕拂拂去清尘,「勋业凌烟上」写功勋业绩凌驾烟上,「难教隠钓台」写难以教人隐居钓台。全诗以赵开府来访的盛况,写出了权贵与隐逸的矛盾——勋业凌烟则难隐钓台。

逐句解读
「旌幢天外见,缥缈谷中来」——旌幢在天外可见,从缥缈的谷中而来。

「旌幢」即旗帜仪仗,此两句写赵开府来访的盛况——旌幢在天外就可见了,从缥缈的谷中走来,写出了权贵的排场与气势。

「望重草先偃,山灵云自开」——威望重草先偃伏,山灵使云自然散开。此两句写赵开府的威望——威望重到草先偃伏(如风过草偃),山灵也自动散开云雾迎接,写出了权贵的威势。

「禅衣坐幽石,椶柄拂清埃」——穿着禅衣坐在幽石上,棕拂拂去清尘。此两句写诗人的态度——虽然赵开府来访,但诗人仍然穿着禅衣坐在幽石上,用棕拂拂去清尘,写出了修行人的清净与不为权贵所动。

「勋业凌烟上,难教隠钓台」——功勋业绩凌驾烟上,难以教人隐居钓台。此两句写权贵与隐逸的矛盾——赵开府的勋业已经凌驾于烟上(功成名就),但这也意味着他难以隐居钓台(不能像隐士那样清闲)。暗喻:功名与隐逸的矛盾——功名越高,越难隐逸。

艺术手法
本诗以赵开府来访的盛况写权贵与隐逸的矛盾,前四句写权贵的盛况(旌幢、望重、山灵开云),后四句写修行人的清净(禅衣、幽石、棕拂)与矛盾(勋业凌烟、难隐钓台)。全诗以「难教隐钓台」的遗憾收束——功名越高,越难隐逸。

总体评价
此诗以赵开府来访的盛况写出了权贵与隐逸的矛盾。释智愚以「勋业凌烟上,难教隠钓台」两句,写出了功名与隐逸的最深矛盾——功名越高,越难隐逸。全诗以盛况写清净、以勋业写隐逸,是对功名与隐逸最深刻的反思。

相关诗词