赠妙洁道人

宋 · 释智愚

译文

妙心明洁契如如

妙心明洁契合真如之理

操履分明女丈夫

操守分明堪称女中丈夫

庞老家风殊不二

庞老的家风的确独一无二

摝篱高价许谁沽

摇动篱笆的高价让谁来购买

赏析

题解
此诗为《赠妙洁道人》,赠给妙洁道人。

「妙心明洁契如如」写妙心明洁契合如如,「操履分明女丈夫」写操履分明女丈夫,「庞老家风殊不二」写庞老家风殊不二,「摝篱高价许谁沽」写摝篱高价许谁沽。全诗以赠妙洁道人,写出了妙洁的明洁与女丈夫——妙心明洁契如如操履分明女丈夫,但庞老家风殊不二摝篱高价许谁沽。

逐句解读
「妙心明洁契如如,操履分明女丈夫」——妙心明洁契合如如,操履分明女丈夫。

「如如」即如如(佛教中的真如),「操履」即操行履践。此两句写妙洁的明洁——妙心明洁契合如如(妙心明洁契合真如),操履分明女丈夫(操行履践分明如同女中丈夫),写出了妙洁的明洁——妙心明洁操履分明如同女中丈夫。

「庞老家风殊不二,摝篱高价许谁沽」——庞老家风殊不二,摝篱高价许谁沽。

「庞老」即庞蕴居士,「摝篱」即翻篱(禅宗的动作),「高价」即高价。此两句写妙洁的家风——庞老家风殊不二(庞蕴的家风丝毫不二——如同庞蕴居士的家风),摝篱高价许谁沽(翻篱高价谁又能买呢——妙洁的境界不是世俗能衡量的),写出了妙洁的家风——如同庞蕴居士不二家风世俗无法衡量。暗喻:修行的明洁——如同妙洁妙心明洁操履分明,女中丈夫的境界世俗无法衡量。

艺术手法
本诗以赠妙洁道人写妙洁的明洁与女丈夫,以「妙心明洁契如如」的明洁与「操履分明女丈夫」的女丈夫写妙洁的明洁,以「庞老家风殊不二」的家风与「摝篱高价许谁沽」的无法衡量写妙洁的境界。全诗以「许谁沽」的无法衡量收束——妙洁的境界世俗无法衡量,写出了修行的超越。

总体评价
此诗以赠妙洁道人写出了妙洁的明洁与女丈夫。释智愚以「操履分明女丈夫」一句,写出了妙洁的最美形象——操行分明如同女中丈夫。全诗以妙心明洁写明洁、以女丈夫写操履、以许谁沽写超越,是对妙洁最明洁的赞辞。

相关诗词