赠禅客智仁

宋 · 释智愚

译文

法战场中树胜旗

在法战的战场上竖起胜利的旗帜

话头何似问头危

话头哪里比得上问头更加危险

古人减灶添兵处

古人减灶增兵的地方

切忌交锋蹉过伊

千万要避免在交锋时错过了他

赏析

题解
此诗为《赠禅客智仁》,赠禅客智仁。

「法战场中树胜旗」写法战场中树胜旗,「话头何似问头危」写话头何似问头危,「古人减灶添兵处」写古人减灶添兵处,「切忌交锋蹉过伊」写切忌交锋蹉过伊。全诗以赠禅客,写出了法战的胜旗与交锋——法战场中树胜旗话头何似问头危,但古人减灶添兵处切忌交锋蹉过伊。

逐句解读
「法战场中树胜旗,话头何似问头危」——法战场中树胜旗话头何似问头危。

「法战」即法战(禅宗的辩论),「话头」即话头(禅宗的参究话题),「问头」即问头(提问的话题)。此两句写法战的胜旗——法战场中树胜旗(在法战场中树立胜利之旗——在禅宗辩论中争胜),话头何似问头危(话头何如问头危险——提问比话头更危险),写出了法战的胜旗——在法战中争胜但提问比话头更危险。

「古人减灶添兵处,切忌交锋蹉过伊」——古人减灶添兵处切忌交锋蹉过伊。

「减灶添兵」即孙膑减灶添兵的典故(示弱实强),「蹉过」即错过。此两句写减灶与切忌——古人减灶添兵处(古人在减灶添兵之处——示弱实强之处),切忌交锋蹉过伊(切忌交锋时错过他——在示弱实强之处切忌交锋时错过),写出了减灶与切忌——在示弱实强之处切忌交锋时错过。

艺术手法
本诗以赠禅客写法战的胜旗与交锋,以「法战场中树胜旗话头何似问头危」的法战与话头问头写法战的危险,以「古人减灶添兵处切忌交锋蹉过伊」的减灶添兵与切忌交锋写示弱实强之处切忌错过。全诗以「蹉过伊」的错过收束——切忌交锋时错过他,写出了法战的警醒。

总体评价
此诗以赠禅客写出了法战的胜旗与交锋。释智愚以「古人减灶添兵处,切忌交锋蹉过伊」两句,写出了法战的最美警醒——示弱实强之处切忌交锋时错过。全诗以胜旗写争胜、以问头危写危险、以减灶添兵写示弱实强,是对法战最警醒的赠辞。

相关诗词