云山小景

宋 · 释智愚

译文

渺渺晴烟薄,苍苍古树昏。

辽远的晴烟淡薄如纱,苍翠的古树笼罩着暮色。

天涯殊未足,对此暗消魂。

天涯之景仍觉不够,面对此景暗自销魂。

赏析

题解
此诗为《云山小景》,云山小景。

「渺渺晴烟薄苍苍古树昏」写渺渺晴烟薄苍苍古树昏,「天涯殊未足对此暗消魂」写天涯殊未足对此暗消魂。全诗以云山小景,写出了烟树的渺茫与消魂——渺渺晴烟薄苍苍古树昏,而天涯殊未足对此暗消魂。

逐句解读
「渺渺晴烟薄,苍苍古树昏」——渺渺晴烟薄苍苍古树昏。此两句写云山的景色——渺渺晴烟薄(渺渺的晴烟稀薄),苍苍古树昏(苍苍的古树昏暗),写出了云山的景色——晴烟稀薄古树昏暗,一片苍茫渺茫。

「天涯殊未足,对此暗消魂」——天涯殊未足对此暗消魂。

「殊未足」即尚不足,此两句写消魂——天涯殊未足(天涯还不足道),对此暗消魂(对此暗自消魂——面对此景暗自销魂),写出了消魂——面对此景暗自销魂天涯也不足道。

艺术手法
本诗以云山小景写烟树的渺茫与消魂,以「渺渺晴烟薄苍苍古树昏」的烟树渺茫写云山的苍茫景色,以「天涯殊未足对此暗消魂」的天涯与消魂写面对此景的销魂。全诗以「暗消魂」的销魂收束——面对此景暗自销魂,写出了景色的动人心魄。

总体评价
此诗以云山小景写出了烟树的渺茫与消魂。释智愚以「渺渺晴烟薄,苍苍古树昏」两句,写出了云山的最美苍茫——晴烟稀薄古树昏暗一片苍茫渺茫。全诗以晴烟写渺渺、以古树写苍苍、以消魂写动心,是对云山最苍茫的写景。

相关诗词