越山

宋 · 释智愚

译文

翠螺簇簇绕湖滨,寒影清磨古鉴尘。

翠绿的山峦一簇簇环绕湖滨,清冷的倒影磨去古镜上的尘埃。

休问冈头望夫石,人间恐有断肠人。

不必去问山冈上的望夫石,人间恐怕就有断肠之人。

赏析

题解
此诗为《越山》,越山。

「翠螺簇簇绕湖滨」写翠螺簇簇环绕湖滨,「寒影清磨古鉴尘」写寒影清磨古鉴的灰尘,「休问冈头望夫石」写休问冈头望夫石,「人间恐有断肠人」写人间恐怕有断肠人。全诗以越山,写出了山的美景与人间的断肠——翠螺簇簇绕湖滨寒影清磨古鉴尘,但休问冈头望夫石人间恐有断肠人。

逐句解读
「翠螺簇簇绕湖滨,寒影清磨古鉴尘」——翠螺簇簇环绕湖滨,寒影清磨古鉴的灰尘。

「翠螺」即翠色的螺髻(比喻山峰),「古鉴」即古镜(比喻湖面)。此两句写越山的美景——翠螺簇簇环绕湖滨(翠绿的山峰环绕湖边),寒影清磨古鉴的灰尘(清冷的影子磨去了古镜上的灰尘——山影倒映在湖面),写出了越山的美景——青山环湖山影倒映。

「休问冈头望夫石,人间恐有断肠人」——休问冈头望夫石,人间恐怕有断肠人。

「望夫石」即望夫石(传说中妻子等待丈夫归来的石头),此两句写人间的断肠——休问冈头望夫石(不要问冈头上的望夫石),人间恐怕有断肠人(人间恐怕有比望夫石更令人断肠的事),写出了人间的断肠——人间的悲伤比望夫石更深。暗喻:修行的悲悯——如同望夫石的断肠,修行人也要悲悯人间的悲伤。

艺术手法
本诗以越山写山的美景与人间的断肠,以「翠螺簇簇绕湖滨寒影清磨古鉴尘」的美景与「休问冈头望夫石人间恐有断肠人」的断肠构成对比——美景中有断肠。全诗以「恐有断肠人」的悲悯收束——人间恐怕有比望夫石更令人断肠的事,写出了修行的悲悯。

总体评价
此诗以越山写出了山的美景与人间的断肠。释智愚以「休问冈头望夫石,人间恐有断肠人」两句,写出了人间的最美悲悯——人间的悲伤比望夫石更深。全诗以翠螺写美景、以望夫石写传说、以断肠人写悲悯,是对人间最悲悯的感叹。

相关诗词