圆书记之钱唐

宋 · 释智愚

译文

谁管鲇鱼上竹竿,拚身挨得髑髅干。

谁去管鲇鱼上竹竿那种不可能的荒唐事,拼了命修行直到骷髅干枯也不放弃坚毅决绝。

者回归去西湖上,犊草鸥波不乱看。

这次回到西湖之上,小牛吃草鸥鸟在波风景虽美但不乱看定力深厚不被外物所动。

赏析

题解
此诗为《圆书记之钱唐》,送圆书记去钱塘。

「谁管鲇鱼上竹竿」写谁管鲇鱼上竹竿,「拚身挨得髑髅干」写拼身挨到骷髅干枯,「者回归去西湖上」写这次回去在西湖上,「犊草鸥波不乱看」写犊草鸥波不乱看。全诗以送行写出了修行的专注——不管鲇鱼上竹竿的荒唐,拼身修行到骷髅干枯,回到西湖上犊草鸥波不乱看。

逐句解读
「谁管鲇鱼上竹竿」——谁管鲇鱼上竹竿。

「鲇鱼上竹竿」是不可能的事,此句写世间荒唐的事——鲇鱼上竹竿是不可能的事,但世人却去管这些不可能的事。暗喻:世人追求不可能的事,如同鲇鱼上竹竿。

「拚身挨得髑髅干」——拼身挨到骷髅干枯。

「拚身」即拼了命,「髑髅干」即骷髅干枯。此句写修行的决心——拼了命地修行,直到骷髅干枯也不放弃,写出了修行的坚毅与决绝。

「者回归去西湖上」——这次回去在西湖上。

「者回」即这次,「归去西湖上」写圆书记的目的地——回到西湖之上。此句写圆书记的行程——拼了命修行之后,回到西湖上。

「犊草鸥波不乱看」——犊草鸥波不乱看。

「犊草」即小牛吃草,「鸥波」即鸥鸟在波上,此句写圆书记的态度——到了西湖上,虽然风景美丽(小牛吃草、鸥鸟在波),但不乱看,写出了修行人的专注与定力。暗喻:修行人即使面对美景也不乱看——定力深厚,不被外物所动。

艺术手法
本诗以鲇鱼上竹竿的荒唐与拼身修行的坚毅构成对比——世人管荒唐事,修行人拼身修行。全诗以「犊草鸥波不乱看」的专注写出了修行的定力——即使面对西湖美景也不乱看,写出了修行人的超然。

总体评价
此诗以送圆书记去钱塘写出了修行的专注与定力。释智愚以「犊草鸥波不乱看」一句,写出了修行的最美定力——面对西湖美景,小牛吃草鸥鸟在波,但修行人不乱看。全诗以荒唐写坚毅、以美景写专注,是对修行定力最生动的描写。

相关诗词