衍巩珙三禅德之国清

宋 · 释智愚

译文

谁知三隠寂寥中,因话寻盟别鹫峰。

谁知三位隐者在寂寥之中,因话旧寻盟而辞别了鹫峰。

相送当门有修竹,为君叶叶起清风。

送行时门前有修长的翠竹,为你一片片叶子都兴起清风。

赏析

题解
此诗为《衍巩珙三禅德之国清》,送衍巩珙三位禅德去国清寺。

「谁知三隠寂寥中」写谁知道三隐在寂寥中,「因话寻盟别鹫峰」写因话寻盟告别鹫峰,「相送当门有修竹」写相送时当门有修竹,「为君叶叶起清风」写为你叶叶起清风。全诗以送三位禅德去国清,写出了修行的寂寥与清风——三隐寂寥中,但相送修竹叶叶起清风。

逐句解读
「谁知三隠寂寥中」——谁知道三隐在寂寥中。

「三隐」即衍巩珙三位禅德(如同三位隐士),此句写三位禅德的寂寥——三位隐士在寂寥中修行,但谁人知道?写出了修行人的寂寥与不为人知。

「因话寻盟别鹫峰」——因话寻盟告别鹫峰。

「鹫峰」即灵鹫峰(杭州灵隐寺所在地),此句写三位禅德的出发——因话寻盟(因为交谈而寻得盟约),告别鹫峰,写出了三位禅德的结伴而行。

「相送当门有修竹」——相送时当门有修竹。此句写送别的环境——相送时当门有修竹,写出了送别的清雅与高洁。

「为君叶叶起清风」——为你叶叶起清风。此句写修竹的清风——修竹为你每一片叶子都吹起清风,写出了送别的祝愿——愿清风伴你前行。暗喻:修行的清风——如同修竹叶叶起清风,修行人的同行如同清风相送。

艺术手法
本诗以送三位禅德去国清写修行的寂寥与清风,以「三隐寂寥中」的寂寥与「叶叶起清风」的清风构成对比——虽然寂寥但有清风相伴。全诗以「叶叶起清风」的祝愿收束——愿清风伴你前行,写出了送别的最美祝愿。

总体评价
此诗以送三位禅德去国清写出了修行的寂寥与清风。释智愚以「相送当门有修竹,为君叶叶起清风」两句,写出了送别的最美祝愿——修竹叶叶起清风,愿清风伴你前行。全诗以寂寥写不为人知、以清风写祝愿,是对送行最温暖的嘱咐。

相关诗词