霞光亭

宋 · 释智愚

译文

灵迹宣符岂易量,故应祥彩发天藏。

灵异的痕迹和宣示的符瑞岂是容易衡量的不可测度,所以祥瑞的彩光从天上的宝藏中发出吉祥神圣。

真风不逐三韩去,直至如今草木香。

纯正的道风不随外国而去坚守传承,直到如今草木仍然飘香灵迹的永恒与生机的延续修行传承永恒不灭。

赏析

题解
此诗为《霞光亭》,写霞光亭。

「灵迹宣符岂易量」写灵迹宣符岂是容易衡量的,「故应祥彩发天藏」写所以应该祥彩从天藏中发出,「真风不逐三韩去」写真风不随三韩而去,「直至如今草木香」写直到如今草木仍然飘香。全诗以霞光亭,写出了灵迹的永恒与草木的飘香——灵迹不可量祥彩发天藏,真风不去直到如今草木仍香。

逐句解读
「灵迹宣符岂易量」——灵迹宣符岂是容易衡量的。

「灵迹」即灵异的痕迹,「宣符」即宣示的符瑞,此句写霞光亭的灵异——灵异的痕迹和宣示的符瑞岂是容易衡量的?写出了霞光亭的不可测度。

「故应祥彩发天藏」——所以应该祥彩从天藏中发出。

「祥彩」即祥瑞的彩光,「天藏」即天上的宝藏。此句写霞光亭的祥瑞——所以祥瑞的彩光从天上的宝藏中发出,写出了霞光亭的吉祥与神圣。

「真风不逐三韩去」——真风不随三韩而去。

「三韩」即三韩(古代朝鲜半岛的三个国家),此句写真风的传承——真风(纯正的道风)不随三韩而去(不随外国的传播而消失),写出了真风的坚守与传承。

「直至如今草木香」——直到如今草木仍然飘香。此句写霞光亭的永恒——真风传承至今,草木仍然飘香,写出了灵迹的永恒与生机的延续。暗喻:修行的永恒——如同霞光亭的真风,传承至今草木仍然飘香,修行的传承永恒不灭。

艺术手法
本诗以霞光亭写灵迹的永恒与草木的飘香,以「灵迹不可量」的不可测度与「祥彩发天藏」的神圣写霞光亭的灵异,以「真风不逐三韩去」的坚守与「直至如今草木香」的永恒写灵迹的传承。全诗以「草木香」的永恒收束——灵迹传承至今,草木仍然飘香。

总体评价
此诗以霞光亭写出了灵迹的永恒与草木的飘香。释智愚以「真风不逐三韩去,直至如今草木香」两句,写出了灵迹的最美永恒——真风不随外国而去,传承至今草木仍然飘香。全诗以灵迹写不可测、以草木写永恒,是对灵迹最永恒的赞辞。

相关诗词