霞谷清夜

宋 · 释智愚

译文

执昼蕴丘壑,冥机未策勋。

白天执守心中蕴藏着山水丘壑修行境界深远,暗中机用尚未建立功勋修行还未成就。

瓦匜消古篆,石榻伴归云。

瓦盆中消磨古篆焚香计时修行,石榻上陪伴归去的云孤寂修行。

胜事知如许,余生无所闻。

修行有如此多的胜事虽然知道有多少,但余生恐怕不会再有新的听闻了沉寂自嘲。

灯花冷相笑,何可补毫分。

灯花都冷冷地笑我孤独无奈,我怎么能补得分毫呢修行人的谦卑与自省。

赏析

题解
此诗为《霞谷清夜》,写霞谷清夜的修行。

「执昼蕴丘壑」写白天执守蕴藏丘壑,「冥机未策勋」写暗中机用尚未策勋,「瓦匜消古篆」写瓦盆消磨古篆,「石榻伴归云」写石榻陪伴归云,「胜事知如许」写胜事知道有多少,「余生无所闻」写余生再无听闻,「灯花冷相笑」写灯花冷冷相笑,「何可补毫分」写怎么能补得分毫。全诗以霞谷清夜的修行,写出了修行的清苦与自嘲——胜事虽多,余生无闻,灯花冷笑,何可补分毫。

逐句解读
「执昼蕴丘壑,冥机未策勋」——白天执守蕴藏丘壑,暗中机用尚未策勋。

「执昼」即白天执守,「蕴丘壑」即心中蕴藏着山水丘壑,「冥机」即暗中的机用,「未策勋」即尚未建立功勋。此两句写修行的状态——白天心中蕴藏山水丘壑(修行境界深远),暗中机用尚未建立功勋(修行还未成就),写出了修行的深沉与未完成。

「瓦匜消古篆,石榻伴归云」——瓦盆消磨古篆,石榻陪伴归云。

「瓦匜」即瓦盆,「消古篆」即消磨古篆(香篆),「石榻」即石床,「伴归云」即陪伴归去的云。此两句写修行的清苦——瓦盆中消磨古篆(焚香计时修行),石榻上陪伴归云(孤寂修行),写出了修行的简朴与孤独。

「胜事知如许,余生无所闻」——胜事知道有多少,余生再无听闻。此两句写修行的感慨——虽然知道修行有如此多的胜事,但余生恐怕不会再有新的听闻了,写出了修行的沉寂与自嘲。

「灯花冷相笑,何可补毫分」——灯花冷冷相笑,怎么能补得分毫。此两句写修行的自嘲——灯花都冷冷地笑我,我怎么能补得分毫呢?写出了修行的无奈与谦卑。暗喻:修行人的自嘲——虽然修行多年,但自觉毫不能补,写出了修行人的谦卑与自省。

艺术手法
本诗以霞谷清夜的修行写修行的清苦与自嘲,以「瓦匜消古篆,石榻伴归云」的清苦与「灯花冷相笑,何可补毫分」的自嘲构成全篇的双重基调——修行既清苦又自嘲。全诗以「灯花冷笑」的拟人手法写出了修行人的孤独与自嘲。

总体评价
此诗以霞谷清夜的修行写出了修行的清苦与自嘲。释智愚以「灯花冷相笑,何可补补毫分」两句,写出了修行的最美自嘲——灯花都冷冷地笑我,我怎么能补得分毫。全诗以清苦写深沉、以灯花写自嘲,是对修行最真实的写照。

相关诗词