西蜀言道士昔同夏岳山三十年后着僧伽梨衣复会于双林

宋 · 释智愚

译文

不拜星坛不步虚,裂冠来下死工夫。

不再拜道教的星坛不再步虚诵经放弃道教修行方式,撕碎道冠放弃道士身份下死力气修行佛法从道转佛的决绝。

地炉深处烧红叶,曾记三生旧话无。

在地炉深处烧着红叶取暖重逢的温暖与简朴,还记得三十年前三生前的旧话吗重逢的沧桑与感慨修行人的缘分深远。

赏析

题解
此诗为《西蜀言道士昔同夏岳山三十年后着僧伽梨衣复会于双林》,写西蜀言道士三十年前同在夏岳山修行,三十年后穿上了僧伽梨衣(袈裟)在双林重逢。

「不拜星坛不步虚」写不拜星坛不步虚,「裂冠来下死工夫」写裂冠来下死工夫,「地炉深处烧红叶」写在地炉深处烧红叶,「曾记三生旧话无」写还记得三生前的旧话吗。全诗以言道士从道士转为僧人的经历,写出了修行的转变与重逢——不拜星坛不下死工夫,烧红叶忆三生旧话。

逐句解读
「不拜星坛不步虚」——不拜星坛不步虚。

「星坛」即道教的祭星坛,「步虚」即道教的步虚词(诵经礼拜的仪式)。此句写言道士的转变——不再拜星坛、不再步虚(放弃了道教的修行方式),写出了从道到佛的转变。

「裂冠来下死工夫」——裂冠来下死工夫。

「裂冠」即撕碎道冠(放弃道士身份),「下死工夫」即下死力气(拼命修行)。此句写言道士的决心——撕碎道冠,下死工夫修行佛法,写出了从道到佛的决绝。

「地炉深处烧红叶」——在地炉深处烧红叶。

「地炉」即地上的火炉,「红叶」即红色的落叶。此句写重逢的场景——在地炉深处烧着红叶取暖,写出了重逢的温暖与简朴。暗喻:修行中的温暖——在地炉深处烧红叶,简朴而温暖。

「曾记三生旧话无」——还记得三生前的旧话吗。

「三生」即前生今生来生,「旧话」即旧日的话题。此句写重逢的感慨——还记得三十年前的旧话吗?写出了重逢的沧桑与感慨。暗喻:修行人的前世今生——三十年后再重逢,旧话是否还记得?修行人之间的缘分如同三生。

艺术手法
本诗以言道士从道转佛的经历写修行的转变与重逢,以「不拜星坛不步虚」「裂冠」的转变与「烧红叶」的温暖写修行的转变,以「曾记三生旧话无」的感慨写重逢的沧桑。全诗以「三生」写缘分的深远——三十年后再重逢,旧话是否还记得?

总体评价
此诗以言道士从道转佛的经历写出了修行的转变与重逢。释智愚以「地炉深处烧红叶,曾记三生旧话无」两句,写出了重逢的最美感慨——在地炉深处烧红叶取暖,还记得三十年前的旧话吗?全诗以转变写决绝、以红叶写温暖、以三生写缘分,是对重逢最沧桑的感慨。

相关诗词