吴王阖庐墓

宋 · 释智愚

译文

海涌通幽一径深

海涌山通向幽深处一条小路深远

怪来时作老龙吟

难怪时常发出老龙般的吟啸

阖闾觌面无回迹

阖闾当面而去再无回转的踪迹

休向空山断处寻

不必到空山断崖处去寻觅了

赏析

题解
此诗为《吴王阖庐墓》,吴王阖庐墓。

「海涌通幽一径深」写海涌通幽一径深,「怪来时作老龙吟」写怪来时作老龙吟,「阖闾觌面无回迹」写阖闾觌面无回迹,「休向空山断处寻」写休向空山断处寻。全诗以吴王阖庐墓,写出了幽径的老龙吟与无回迹——海涌通幽一径深怪来时作老龙吟,但阖闾觌面无回迹休向空山断处寻。

逐句解读
「海涌通幽一径深,怪来时作老龙吟」——海涌通幽一径深怪来时作老龙吟。

「海涌」即海涌山(虎丘的旧称),此两句写幽径的老龙吟——海涌通幽一径深(海涌山通向幽处一条小径深邃),怪来时作老龙吟(怪来时常发出老龙的吟啸——墓中似有龙吟),写出了幽径的老龙吟——小径深邃常发出龙吟之声。

「阖闾觌面无回迹,休向空山断处寻」——阖闾觌面无回迹休向空山断处寻。

「觌面」即当面,「回迹」即返回的踪迹。此两句写阖闾的无回迹——阖闾觌面无回迹(阖闾当面没有返回的踪迹——吴王已去无迹可寻),休向空山断处寻(不要向空山断崖处寻找——不必寻找吴王的踪迹),写出了阖闾的无回迹——吴王已去无迹可寻不必寻找。

艺术手法
本诗以吴王阖庐墓写幽径的老龙吟与无回迹,以「海涌通幽一径深怪来时作老龙吟」的幽径与龙吟写墓中的神秘,以「阖闾觌面无回迹休向空山断处寻」的觌面无迹与休向寻写吴王已去无迹可寻不必寻找。全诗以「休向寻」的不寻收束——不必寻找吴王的踪迹,写出了历史的无迹。

总体评价
此诗以吴王阖庐墓写出了幽径的老龙吟与无回迹。释智愚以「阖闾觌面无回迹,休向空山断处寻」两句,写出了历史的最美无迹——吴王已去无迹可寻不必寻找。全诗以海涌写虎丘、以老龙吟写神秘、以无回迹写无迹,是对阖庐墓最无迹的写景。

相关诗词